Смелей, беги! / Смелей, бежим / Courage fuyons (Ив Робер / Yves Robert) [1979, Франция, комедия, мелодрама, DVB] Original (Fre) + Sub (Rus, Eng, Fre, Deu)

Пример субтитров

1
00:00:26,519 --> 00:00:31,269
"Он воззвал к своему мужеству,
2
00:00:33,881 --> 00:00:38,381
но мужество не ответило ему,
3
00:00:42,832 --> 00:00:47,582
и он поостерегся вмешиваться".
4
00:00:52,524 --> 00:00:54,774
Жюль Ренар
5
00:01:26,451 --> 00:01:30,277
-Привет, парень!
-Привет.
6
00:01:30,277 --> 00:01:32,902
СМЕЛЕЙ, БЕГИ!
7
00:04:05,081 --> 00:04:07,956
Вы уже легли...
8
00:04:34,999 --> 00:04:36,597
Сигаретку?
9
00:04:36,597 --> 00:04:38,097
Нет.
10
00:04:39,880 --> 00:04:41,727
Что вы надумали?
11
00:04:41,727 --> 00:04:44,957
Сначала покурите,
а потом поцелуете меня?
12
00:04:44,957 --> 00:04:48,457
Прошу простить меня.
13
00:05:02,840 --> 00:05:04,480
Кто мы?
14
00:05:04,480 --> 00:05:05,918
Что?
15
00:05:05,918 --> 00:05:11,243
Но... Вы зажали мне уши руками,
я не слышу.
16
00:05:11,243 --> 00:05:13,118
Где мы?
17
00:05:13,755 --> 00:05:16,280
В Амстердаме.
18
00:05:16,280 --> 00:05:22,280
Два обнаженных
незнакомца в Амстердаме.
19
00:05:25,396 --> 00:05:27,444
Как вас зовут?
20
00:05:27,444 --> 00:05:30,080
Мартен Бельом.

MediaInfo

General
Unique ID : 236818676751804023609264602667017670571 (0xB2299E3B7362B4DEB6D0E120B7798FAB)
Complete name : [apreder]Courage_fuyons(1979)DVB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.17 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 298 kb/s
Movie name : Courage fuyons
Released date : 1979-10-17
Encoded date : UTC 2017-10-25 17:08:08
Writing application : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Jean Rochefort, Catherine Deneuve, Philippe Leroy
DIRECTOR : Yves Robert
GENRE : Comedy, Romance
IMDB : tt0079003
KEYWORDS : erzsebet.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : [email protected]
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 040 kb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active Format Description : Letterbox 16:9 image
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Stream size : 2.00 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo
Mode : Joint stereo
Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (6%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No

Скриншоты