Грехи Иезавели / Sins of Jezebel (Реджинальд Ле Борг / Reginald Le Borg) [1953, США, драма, история, DVDRip] VO (den904) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  834 MB   |    Registered:  3 years 3 months   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: 3 years 3 months

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 2 months

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 16:10

[Quote]

Грехи Иезавели / Sins of Jezebel Страна: США
Жанр: драма, история
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:14:47
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый den904
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Реджинальд Ле Борг / Reginald Le Borg
В ролях: Полетт Годдар, Джордж Нэйдер, Эдуард Франц, Джон Хойт, Людвиг Донат, Джон Шелтон, Джо Бессер, Марджиа Дин, Кармен Д’Антонио
Описание: Пророк Илия советует израильскому царю Ахаву не жениться на Иезавели, принцессе Финикии, которая поклоняется идолам. Однако Ахав не собирается следовать этим мудрым словам. Иезавель устанавливает в Израиле культ Ваала и строит храм своему божеству. За этим следует кара Господа в форме засухи, которая прекращается только после истовых молитв Илии. Мстительная царица решает покарать пророка и его последователей.
Сэмпл: http://multi-up.com/1173288
Качество видео: DVDRip (рип скачан с Карагарги)
Формат видео: AVI
Видео: 720x416 (1.73:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1224 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 24.10.2017 в 12:45 по Мск.

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 834 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 1559 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 1225 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,731
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.171
Размер потока : 655 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 68,5 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

1
00:00:18,910 --> 00:00:21,693
В начале не было ничего.
2
00:00:21,920 --> 00:00:25,063
Ничего, кроме темноты и тишины.
3
00:00:25,471 --> 00:00:27,102
Тогда Бог сказал...
4
00:00:27,197 --> 00:00:29,885
..."Да будет свет!".
5
00:00:30,550 --> 00:00:32,396
И стал свет.
6
00:00:32,515 --> 00:00:35,746
И сказал Бог:
"Назову свет днем".
7
00:00:36,110 --> 00:00:38,513
И отделил свет от тьмы...
8
00:00:38,653 --> 00:00:41,219
...и тьму нарек "ночью".
9
00:00:42,078 --> 00:00:43,413
И было так.
10
00:00:43,528 --> 00:00:46,932
А затем был вечер и
утро второго дня.
11
00:00:47,493 --> 00:00:49,115
И тогда Бог сказал...
12
00:00:49,342 --> 00:00:52,683
..."да будет твердь посреди воды...
13
00:00:54,500 --> 00:00:57,029
...и да будут светила на тверди небесной...
14
00:00:57,131 --> 00:00:59,094
...и да будут сменяться сезоны...
15
00:00:59,215 --> 00:01:01,653
...и да будет свет идти на землю!".
16
00:01:02,710 --> 00:01:04,264
Затем сказал Бог...
17
00:01:04,496 --> 00:01:07,164
..."Пусть воды будут полны рыбой...
18
00:01:07,312 --> 00:01:09,962
...а небеса полны птицами.
19
00:01:12,300 --> 00:01:13,773
И принесет земля...
20
00:01:13,882 --> 00:01:17,564
...созданий живых
во всем их разнообразии...
21
00:01:17,779 --> 00:01:21,503
...и тех, что пресмыкаются,
и тех, что ходят на ногах".
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод, larisa547 за предоставленный рип и организацию перевода, den904 за озвучку и пользователям портала ВидеоДемонс (Oldfriend, Faulenzer, sepuslayer, bvedargh) за организацию озвучки фильма!
[erzsebet.pl].t145.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 16:10 ] · 09340ADED472DD9CDC2D5D56DDC8C2F00568D7EB

Download .torrent

Download

17 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 834 MB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 02-Mar 22:27

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum