Изгнание / Изгнанник / The Exile (Макс Офюльс / Max Ophuls) [1947, США, приключения, исторический, TVRip] Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.36 GB   |    Registered:  3 years 3 months   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: 3 years 3 months

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 2 months

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 16:09

[Quote]

Изгнание / Изгнанник / The Exile Страна: США
Жанр: приключения, исторический
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:33:19
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Макс Офюльс / Max Ophuls
В ролях: Дуглас Фэрбенкс мл., Мария Монтес, Рита Кордей, Генри Дэниелл, Найджел Брюс, Роберт Кут, Отто Валдис, Элдон Горст, Милтон Оуэн, Колин Кит-Джонстон
Описание: Англия, 17-ый век. Король Карл Первый Стюарт казнен. Проходят годы и его сын, скрывающийся в Голландии, собирается вернуть трон своих предков при помощи оставшихся верных друзей.
Сэмпл: http://multi-up.com/1172583
Качество видео: TVRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 624x464 (1.34:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1886 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2088 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1887 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.272
Размер потока : 1,23 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

18
00:02:21,912 --> 00:02:23,907
Да-да!
19
00:02:24,271 --> 00:02:26,183
- Открывайте!
- Иду я!
20
00:02:26,873 --> 00:02:28,410
Я слышал выстрелы.
21
00:02:28,589 --> 00:02:30,607
Глупости! Тебе приснилось.
22
00:02:33,172 --> 00:02:34,925
Скорее, открывайте!
23
00:02:35,005 --> 00:02:36,466
Да! Иду я!
24
00:02:36,747 --> 00:02:39,461
В такое время прийти может только кредитор.
25
00:02:40,986 --> 00:02:42,921
Идите! Идите, кто бы там ни жил!
26
00:02:44,728 --> 00:02:47,046
- Кто там? Кто?
- Капитан Бристоль.
27
00:02:47,268 --> 00:02:49,390
- Капитан Бристоль?
- Где король?
28
00:02:49,531 --> 00:02:51,007
У меня есть новости для него.
29
00:02:51,082 --> 00:02:52,505
Новости из Лондона.
30
00:02:52,722 --> 00:02:54,666
- Из Лондона?
- Да, но это конфиденциально!
31
00:02:59,243 --> 00:03:00,699
Сержант!
32
00:03:01,673 --> 00:03:03,271
- Сержант!
- Да?
33
00:03:03,496 --> 00:03:05,189
- Новости из дома!
- Новости из дома!?
34
00:03:05,265 --> 00:03:07,176
- Да!
- Уилкокс!
35
00:03:07,578 --> 00:03:09,073
- Уилкокс!
- Да? Кто зовет меня?
36
00:03:10,199 --> 00:03:12,901
- Кому я нужен?
- Новости из дома!
37
00:03:13,741 --> 00:03:17,700
Сэр Эдвард! Капитан Бристоль
принес свежие новости из дома!
38
00:03:17,850 --> 00:03:19,151
Я иду!
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод и larisa547 за предоставленный рип и организацию перевода!
[erzsebet.pl].t158.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 16:10 ] · CE48AD5A0355629FBAEE7C09FA37B7D6633179EE

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.36 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 05-Mar 03:37

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum