Шаги в темноте / Footsteps in the Dark (Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon) [1941, США, детектив, комедия, DVDRip] Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.38 GB   |    Registered:  3 years 3 months   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: 3 years 3 months

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 2 months

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 16:09

[Quote]

Шаги в темноте / Footsteps in the Dark Страна: США
Жанр: детектив, комедия
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:36:22
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon
В ролях: Эррол Флинн, Бренда Маршалл, Ральф Беллами, Алан Хейл, Ли Патрик, Аллен Дженкинс, Люсиль Уотсон, Уильям Фроули, Роско Карнс, Грант Митчелл
Описание: Финансовый консультант Фрэнсис Уоррен, тайком от своих домашних, сочиняет детективные повести и печатает их под псевдонимом Ф. Х. Петтиджон. Однажды ему назначает встречу некто Леопольд Фиссу, подозрительный субъект, который хочет сбыть с рук необработанные алмазы. На следующий день Фиссу находят мертвым. Сначала полиция склоняется к версии естественной смерти, но все оказывается не так просто в этом запутанном деле...
Сэмпл: http://multi-up.com/1172117
Качество видео: DVDRip (рип найден в сети, исходник неизвестен)
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.975 fps, XviD build 67 ~1846 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,38 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2048 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1846 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.251
Размер потока : 1,24 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

11
00:02:46,441 --> 00:02:49,335
Вы, случайно, не читали эту книгу -
"Шаги в темноте"?
12
00:02:49,468 --> 00:02:52,662
- Да, сэр. Абсолютно шокирующая!
- Правда?
13
00:02:55,272 --> 00:02:57,685
- Ах, доброе утро! Доброе утро!
- Доброе утро!
14
00:02:57,914 --> 00:02:59,469
- И маме доброго утра!
- Доброе утро!
15
00:02:59,562 --> 00:03:01,360
- У тебя новое платье, как я вижу?
- Да.
16
00:03:01,469 --> 00:03:05,205
Просто очаровательное!
Ты в нем выглядишь совсем девочкой.
17
00:03:05,341 --> 00:03:06,740
Спасибо, Фрэнсис!
18
00:03:06,889 --> 00:03:09,177
Ты заработался допоздна прошлым вечером,
дорогой. Я и не слышала, как ты пришел.
19
00:03:09,341 --> 00:03:11,131
Не слышала, моя дорогая?
20
00:03:13,869 --> 00:03:15,625
Спокойной ночи, моя милая!
Доброе утро, дорогая!
21
00:03:15,768 --> 00:03:17,938
- Дуралей!
- И чем я обязан удовольствию...
22
00:03:18,036 --> 00:03:19,648
...позавтракать в вашей компании?
23
00:03:19,745 --> 00:03:22,088
Сегодня мой день рождения, годовщина
свадьбы или вы просто чего-то хотите от меня?
24
00:03:22,115 --> 00:03:23,623
Глупости!
25
00:03:23,757 --> 00:03:26,483
- Годовщиной это быть не может...
- Нет, дорогой. Мы чего-то хотим.
26
00:03:26,621 --> 00:03:29,345
Фрэнсис, этот чертов Петтиджон...
27
00:03:29,450 --> 00:03:32,052
...отправил подписанные копии
своей ужасной книги...
28
00:03:32,214 --> 00:03:34,541
...горничным всех женщин
четвергового клуба.
29
00:03:34,715 --> 00:03:37,451
И на нашей вчерашней встрече
Джун Брюстер так судорожно хихикала...
30
00:03:37,564 --> 00:03:39,216
...что не смогла накрыть обед!
31
00:03:39,338 --> 00:03:42,066
- Фрэнсис, ты читал эту книгу?
- Нет, дорогая. Я занят в последнее время.
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод и larisa547 за предоставленный рип и организацию перевода!
[erzsebet.pl].t169.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 16:10 ] · 6C8CA35ED67BC33279473FA5E22B0DFE2EEEF693

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.38 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 03-Mar 12:10

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum