Операция "Безумная вечеринка" / Operation mad ball (Ричард Куин / Richard Quine) [1957, США, комедия, DVDRip-AVC] VO + Original Eng + Sub Rus

DL-List and Torrent activity
Size:  1.59 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  6   Leechers:  1   Show peers in full details
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Операция "Безумная вечеринка" / Operation mad ball- Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:44:06
Перевод: Одноголосый закадровый (Бахурани)
Субтитры: русские (george$t)
Оригинальная аудиодорожка: английский-Режиссер: Ричард Куин / Richard Quine-В ролях:
Джек Леммон / Jack Lemmon - рядовой Хоган
Кэтрин Грант / Kathryn Grant - Бетти Биксби
Эрни Ковач / Ernie Kovacs - капитан Лок
Артур О'Коннелл / Arthur O'Connell - полковник Раш
Микки Руни / Mickey Rooney - Йэнси Скибо
Дик Йорк / Dick York - капрал Бохан
Жанна Манэ / Jeanne Manet - мадам Лафур
Джеймс Даррен / James Darren - рядовой Видаускас
Роджер Смит / Roger Smith - капрал Берримен
Уильям Хики / William Hickey - рядовой Сэмпсон
Дик Крокетт / Dick Crockett - сержант МакКлоски
Описание:
Действие этой эксцентрической комедии из жизни армейского госпиталя США разворачивается в освобожденной Франции вскоре после окончания Второй мировой войны. Рядовой медицинской службы Хоган устраивает вечеринку для солдат под носом у злобного и недалекого командира.-IMDb | Sample-Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264 ([email protected]); [email protected], Display aspect ratio 1.838:1, 23.976 fps, 1806 Kbps
Аудио 1: Русский: AC-3; 16 bits 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | VO
Аудио 2: Английский: AC-3; 16 bits 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | Original (отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Выражаю искреннюю признательность Бахурани за озвучивание фильма и larisa_k за сведение звука.

Дополнительная информация

Рип выполнен с оригинального американского издания 2011 года. Фильм реставрирован в 1985 году.
За основу перевода взят французский текст с таймингами на вывески и надписи.

MediaInfo

x264 log

avs [info]: 720x464p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:860 Avg QP:17.78 size: 44833
x264 [info]: frame P:32697 Avg QP:18.90 size: 22666
x264 [info]: frame B:116203 Avg QP:22.13 size: 5429
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 2.2% 7.8% 26.5% 21.4% 34.8% 4.5% 1.0% 0.3% 0.1% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.9% 81.3% 15.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 13.4% 2.0% P16..4: 26.1% 32.7% 16.5% 7.4% 1.1% skip: 0.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.6% 0.2% B16..8: 34.4% 21.3% 3.4% direct: 6.4% skip:32.8% L0:37.4% L1:36.6% BI:26.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:86.6% inter:45.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.3% temporal:1.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.9% 0.0% 0.0% inter: 30.8% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 42% 15% 9% 34%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 9% 9% 8% 11% 13% 9% 13% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 7% 3% 8% 14% 17% 11% 13% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 99% 1% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:16.3% UV:0.4%
x264 [info]: ref P L0: 35.1% 12.7% 19.9% 5.9% 6.1% 3.5% 4.1% 1.7% 2.1% 1.4% 1.7% 1.2% 1.4% 1.0% 1.3% 0.8%
x264 [info]: ref B L0: 77.8% 12.2% 3.1% 1.7% 1.0% 1.0% 0.7% 0.5% 0.4% 0.4% 0.3% 0.3% 0.3% 0.2% 0.1%
x264 [info]: ref B L1: 95.5% 4.5%
x264 [info]: kb/s:1806.54
--General
Unique ID : 178048419686400071930565604612740079393 (0x85F2E0D86E86F68FB12F40D4E159DF21)
Complete name : Operation mad ball.1957.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate : 2 000 kb/s
Encoded date : UTC 2017-10-13 19:32:27
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 1 806 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Original display aspect rat : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.225
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Title : Операция «Безумная вечеринка» / Operation mad ball 1957
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1806 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (10%)
Title : VO: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2ch 192 Kbps; CBR (Бахурани)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Субтитры русские (george$t)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Пример субтитров

414
00:25:48,647 --> 00:25:50,740
Вы на самом деле
415
00:25:50,849 --> 00:25:53,647
отремонтируете здесь все
бесплатно?
416
00:25:53,718 --> 00:25:56,414
Все возможно,
если есть нужный человек.
417
00:25:56,521 --> 00:26:00,184
Ох, думаете, Эйзенхауэру
больше нечем заняться?
418
00:26:00,258 --> 00:26:02,385
Эйзенхауэр всего лишь
генерал, мадам.
419
00:26:02,494 --> 00:26:06,191
- Тогда, кто этот человек?
- Он.
420
00:26:07,532 --> 00:26:08,726
Он?
421
00:26:10,835 --> 00:26:12,132
И кто он такой?
422
00:26:12,904 --> 00:26:15,634
По виду обычный солдат.
423
00:26:15,707 --> 00:26:19,302
В нашем деле простой рядовой
может больше, чем сам Эйзенхауэр.
424
00:26:19,377 --> 00:26:21,971
Особенно, если его зовут Хоган.
- Невероятно...
425
00:26:24,683 --> 00:26:27,174
Когда вы хотите устроить вечеринку?
426
00:26:27,252 --> 00:26:28,719
В субботу 22, вечером.
427
00:26:28,820 --> 00:26:31,084
Обещания мало для меня значат.
428
00:26:31,189 --> 00:26:34,056
Все должно быть отремонтировано заранее.
429
00:26:34,159 --> 00:26:35,592
Безусловно.

Скриншоты

Исходник

Скриншоты кадров с субтитрами

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t170.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:10 ]

Download .torrent

Download

17 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.59 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:09

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!