Горячее сердце / The Hasty Heart (Винсент Шерман / Vincent Sherman) [1949, США, Великобритания, драма, DVDRip] VO (Игорь Клушин) + Sub Rus

MediaInfo

General
Complete name : The Hasty Heart (1949)\The Hasty Heart (1949).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 2 050 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 848 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.251
Stream size : 1.32 GiB (90%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

]

Пример субтитров

650
00:37:43,094 --> 00:37:44,561
По нему видно.
651
00:37:47,531 --> 00:37:48,998
Янки, я серьезно.
652
00:37:49,767 --> 00:37:52,736
Лаки начал работал,
как только встал на ноги.
653
00:37:52,803 --> 00:37:55,533
Его мать была слабоумной,
у него не было друзей
654
00:37:55,558 --> 00:37:57,928
и ничего, кроме насмешек
от всей округи.
655
00:37:58,367 --> 00:38:00,062
Конечно, он нас подозревает.
656
00:38:00,244 --> 00:38:02,800
Конечно, он ненавидит мир вокруг себя.
657
00:38:03,147 --> 00:38:06,082
Что он для него,
только унижение и страдания?
658
00:38:06,150 --> 00:38:08,209
Даже сейчас, когда он умирает?
659
00:38:09,887 --> 00:38:11,115
Мне жаль.
660
00:38:11,622 --> 00:38:13,886
Наверное, мы не правы, сестра.
661
00:38:13,964 --> 00:38:15,693
Что нам делать?
662
00:38:16,084 --> 00:38:17,676
Я дам вам шанс исправиться.
663
00:38:17,862 --> 00:38:19,159
Сегодня у него день рождения.
664
00:38:19,184 --> 00:38:21,414
- О, правда?
- Я хочу устроить ему вечеринку.
665
00:38:21,549 --> 00:38:24,211
- Сколько ему лет?
- Ему 24, я посмотрела карту.
666
00:38:24,302 --> 00:38:26,827
Ну, как насчет вечеринки?
Мне нужна помощь.
667
00:38:29,240 --> 00:38:31,773
Ну, слушайте, ребята,
часто у вас есть возможность
668
00:38:31,798 --> 00:38:35,140
сделать человека благодарным,
за последние проведённые недели с вами.
669
00:38:37,348 --> 00:38:40,146
Помните, вы будете здоровы.
Он нет.
670
00:38:41,385 --> 00:38:42,926
Мы сделаем всё, что сможем.
671
00:38:42,951 --> 00:38:45,175
Пожалуй мы пойдём на это, сестра!
672
00:38:45,443 --> 00:38:46,478
Янки?
673
00:38:48,159 --> 00:38:50,184
- Будет ему вечеринка.
- Спасибо.
674
00:38:50,411 --> 00:38:52,155
И ему лучше повеселиться,
675
00:38:52,180 --> 00:38:54,808
или мы забьём его до смерти
его волынкой.
676
00:38:54,853 --> 00:38:56,527
Эй, сестра, что насчет подарков?
677
00:38:56,586 --> 00:38:58,199
Это я тоже устрою.
678
00:38:58,475 --> 00:39:01,000
- Давай, Блоссом.
- Неси гориллу, Киви.
679
00:39:01,337 --> 00:39:03,100
Ну, вот и подарки.
680
00:39:07,956 --> 00:39:10,224
- Эй, это килт!
- Это верно.