Еще один рассвет / Another Dawn (Уильям Дитерле / William Dieterle) [1937, США, драма, мелодрама, DVDRip] VO + Sub Rus + Original Eng

DL-List and Torrent activity
Size:  1.37 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  6  
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Еще один рассвет / Another Dawn
Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:13:21
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские (перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Дитерле / William Dieterle
Композитор: Эрих Вольфганг Корнгольд / Erich Wolfgang Korngold
В ролях: Кэй Френсис / Kay Francis ... Julia Ashton Wister
Эррол Флинн / Errol Flynn ... Captain Denny Roark
Иэн Хантер / Ian Hunter ... Colonel John Wister
Фрида Инескорт / Frieda Inescort ... Grace Roark
Герберт Мандин / Herbert Mundin ... Wilkins, Wister's Orderly
Г.П. Хантли / G.P. Huntley (в титрах: G.P. Huntley Jr.) ... Lord Alden
Билли Беван / Billy Bevan ... Pvt. Hawkins
Клайд Кук / Clyde Cook ... Sergeant Murphy
Ричард Пауэлл / Richard Powell ... Pvt. Henderson
Кеннет Хантер / Kenneth Hunter ... Sir Chas. Benton
Мэри Форбс / Mary Forbes ... Mrs. Lydia Benton
Эйли Мэлион / Eily Malyon ... Mrs. Farnold

Описание: Экранизация рассказа Уильяма Сомерсета Моэма.
Возвращаясь со службы в пустыне Сахара, полковник-британец Джон Уистер встречает прекрасную американку Джулию Эштон и, влюбившись, просит девушку стать его женой. Джулия принимает его предложение, но честно предупреждает полковника, что не в состоянии ответить на его любовь, так как её сердце навеки принадлежит её жениху-летчику, самолет которого потерпел аварию и разбился. А вскоре после свадьбы Джулия знакомится с лучшим другом Уистера, обаятельным капитаном Денни Рорком, так похожим на её погибшего жениха...
Дополнительная информация:
- Бетт Дэвис была одной из претенденток на роль Джулии Уистер.--Фильмография Эррола Флинна--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, борюська, surzhoks, Ugo927, sindzi, HippopotamusIV, cementit, leoder, duum100, spartakeynoir
--Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/0qrj56
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2275 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Виктор Рутилов
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : I:\раздачи\Another Dawn 1937\Another Dawn.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 2673 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 2275 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.309
Размер потока : 1,17 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

524
00:29:19,105 --> 00:29:24,026
Когда я слышу горн, его манящие
ноты заставляют бросаться в бой,
чтобы что-то найти.
525
00:29:24,081 --> 00:29:26,612
И ты не знаешь, что. Не смерть.
526
00:29:26,682 --> 00:29:29,081
Точно не желание быть героем.
527
00:29:29,156 --> 00:29:31,289
Но что-то побуждающее.
528
00:29:31,348 --> 00:29:32,965
Я не знаю, что это.
529
00:29:33,782 --> 00:29:36,214
- Я знаю.
- Что?
530
00:29:36,281 --> 00:29:38,014
Жизнь.
531
00:29:38,081 --> 00:29:42,163
И желание прожить каждый момент
как будто он последний, чтобы
532
00:29:42,188 --> 00:29:46,401
можно было умереть смеясь, потому
что он тебе ничего не должен.
533
00:29:47,855 --> 00:29:49,157
Может и так.
534
00:29:49,512 --> 00:29:52,357
Точно так. Я знаю.
535
00:29:52,424 --> 00:29:55,416
Это красивый образ жизни.
Никогда не меняйтесь.
536
00:29:55,657 --> 00:29:57,923
Не позволяйте себе существовать
от рассвета до рассвета.
537
00:29:57,990 --> 00:29:59,856
Летите в свой
завтрашний день и...
538
00:30:01,823 --> 00:30:03,990
Ох... О чём это я?
539
00:30:04,141 --> 00:30:05,940
О чём-то волнующем.
540
00:30:05,965 --> 00:30:09,965
На мгновение мне показалось,
что я разговариваю с другим.
541
00:30:10,923 --> 00:30:13,633
Побуждаю его жить
так, как он умер.
542
00:30:16,499 --> 00:30:18,166
Хотел бы я быть как он.
543
00:30:19,566 --> 00:30:20,886
Боюсь, вы и так похожи.

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t213.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:18 ]

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.37 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:17

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!