Трое в снегу / Трое на снегу / Tri muzi ve snehu (Владимир Славинский / Vladimír Slavínský) [1936, Чехословакия, комедия, DVDRip] VO + Sub Rus + Original Cze

DL-List and Torrent activity
Size:  1.59 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  5   Leechers:  1   Show peers in full details
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Трое в снегу / Tri muzi ve snehu
Страна: Чехословакия
Студия: Metropolitan Film
Жанр: комедия
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:40:45
Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс
Субтитры: русские (перевод - river11)
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Владимир Славинский / Vladimír Slavínský
В ролях: Хуго Хаас / Hugo Haas ... Эдуард Барта
Индра Плахта / Jindra Plachta ... камердинер Ян Наперсток
Владимир Борский / Vladimír Borský ... Ярослав Хайек
Вера Фербасова / Věra Ferbasová ... Вера, дочь Эдуарда Барты
Зденка Балдова / Zdeňka Baldová ... экономка Губачкова
Ела Ноллова / Ela Nollová ... мать Ярослава Хайека
Франта Паул / Franta Paul ... управляющий отеля
Теодор Пиштек / Theodor Pištěk ... швейцар
Власта Хруба / Vlasta Hrubá ... пани Кашпарова
Мила Рейманова / Míla Reymonová ... пани Северова
Ярослав Марван / Jaroslav Marvan ... директор заводов Барты

Описание: По мотивам романа Эриха Кестнера.
Молодой специалист по рекламе Ярослав Хайек, уже почти отчаявшийся найти работу, выигрывает первое место в рекламном конкурсе, организованном на предприятиях промышленника Барты. Приз конкурса - двухнедельное проживание в роскошном горном отеле. Второе место выигрывает никому не известный пан Новотный. Под именем Новотного скрывается сам миллионер Барта, который желает поехать в отель под видом бедняка. Дочь миллионера приходит в ужас от безрассудной идеи отца и тайно предупреждает управляющего отеля, управляющий сообщает другим служащим, а швейцар сообщает постояльцам. В результате мнимого бедняка все окружают заботой и вниманием, и всячески стараются ему угодить, а две светские львицы решительно настроены заполучить его в свои сети. Вот только и служащие отеля и его постояльцы ошиблись в личности переодетого миллионера...
Доп. информация о фильме:
- https://www.csfd.cz/film/8527-tri-muzi-ve-snehu/prehled/
- https://www.kinopoisk.ru/film/troe-na-snegu-1936-59636/--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на русский - river11Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Работа со звуком и реавторинг DVD - Нордер
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, cementit, sindzi, Lentyai80, spartakeynoir, Simpun, mumzik69, борюська
--Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/n1c0g0
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x528 (1.30:1), 25 fps, 1867 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Матвей Кенс
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная чешская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Tri muzi ve snehu 1936\Tri muzi ve snehu.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 2069 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1867 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.206
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
чешская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Tri muzi ve snehu 1936\Tri muzi ve snehu.CZE.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 138 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

194
00:16:13,080 --> 00:16:17,710
- Итак, Ян, сегодня ты сядешь с нами
и выпьешь чашку кофе,
195
00:16:17,840 --> 00:16:20,600
а я кое-что расскажу. А теперь тихо.
Вы тоже молчите, ясно?
196
00:16:20,760 --> 00:16:22,800
- Это похоже на заседание правительства.
197
00:16:22,920 --> 00:16:26,230
- Я вся дрожу от волнения.
- Потом подрожите.
198
00:16:26,360 --> 00:16:29,200
Итак, послушайте, что я вам скажу.
Представьте себе, что я участвовал
199
00:16:29,280 --> 00:16:33,360
в конкурсе, организованном моими заводами,
и я выиграл.
200
00:16:33,480 --> 00:16:36,000
Второе место.
- Это не правда.
201
00:16:36,080 --> 00:16:39,230
Второе место получил какой-то пан Новотный.
Или газеты всё врут.
202
00:16:39,400 --> 00:16:42,040
- Да. Или есть еще один вариант, где
я участвовал в конкурсе
203
00:16:42,120 --> 00:16:45,320
под именем Новотный.
Ей этого не понять.
204
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
- Разве это победа,
Вы же босс.
205
00:16:47,680 --> 00:16:49,880
Не могли Ваши директора
дать Вам первый приз?
206
00:16:49,960 --> 00:16:52,720
- Но ведь директора не знали,
кому достанутся призы.
207
00:16:52,800 --> 00:16:54,840
- Хорошие директора, если
даже этого не знают!
208
00:16:54,920 --> 00:16:59,520
- Так, Губачкова, хватит!
Или я сойду с ума от вас.
209
00:16:59,640 --> 00:17:01,920
- Вы же тут, скажите что-нибудь.
210
00:17:02,000 --> 00:17:04,720
- Ты поедешь в Краконоши?
- Ну, конечно. И очень этого жду.
211
00:17:04,840 --> 00:17:07,920
Как бедняк Новотный.
Один, а не как обычно.
212
00:17:08,000 --> 00:17:10,720
Я уже совсем забыл как выглядят
люди в реальности.
213
00:17:10,840 --> 00:17:14,150
- И когда поедешь?
- Через три дня. Нужно еще купить вещи.
214
00:17:14,320 --> 00:17:17,710
Что я должен купить?
Какую-то фланелевую рубашку, да?
215
00:17:17,840 --> 00:17:22,760
Поношенную одежду, ботинки старые.
В общем, всё от старьёвщика. Так, да?

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t232.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:22 ]

Download .torrent

Download

17 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.59 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:22

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!