Прекрасная эпоха / La Belle Epoque (Хоу Сяосянь / Hou Hsiao-hsien) [2011, Тайвань, драма, короткий метр, HDRip] Sub Rus (adalgama)

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  123 MB   |    Registered:  3 years 3 months   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 2 months

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 15:58

[Quote]

Прекрасная эпоха / La Belle Epoque
Страна: Тайвань
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 0:05:33
Перевод: Субтитры adalgama
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Хоу Сяосянь / Hou Hsiao-hsien
В ролях:
Шу Ци / Shu Qi
Мей Фэнг / Mei Fang
Описание:
Показывая дочери семейные драгоценности, пожилая мать рассказывает ей об истории каждой из них: год из года экономя деньги, она покупала гран за граном чистое золото, чтобы впоследствии обменять его на слитки. Ювелир делал из них украшения, которые дарили молодожёнам и новорожденным.
Но фильм совсем не об этом – он о чистоте семейных уз, о бережном отношении к памяти прошлого, о неумирающей связи поколений...
Хоу Сяосянь, вдохнувший в язык кинематографа тишину и тени голландских мастеров, в этом фильме прозрачен и чист, как звучащая за кадром музыка Вивальди...
В роли дочери – Шу Ци, она же сыграла главную роль в последнем фильме Сяосяня «Убийца», за который автор удостоился в 2015 году награды «Лучший режиссёр» на Каннском кинофестивале.
Доп. информация: Шестиминутная короткометражка из омнибуса двадцати ведущих тайваньских режиссёров «10+10» (2011).
Сэмпл: https://yadi.sk/i/YxmkQrqA3PnDa8
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1280x720 (1.78:1), 24 fps, XviD MPEG-4 ~2886 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~191.56 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: adalgama

MediaInfo

Общее
Полное имя : C:\tor\La Belle Epoque\BelleEpoque2011.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 123 Мбайт
Продолжительность : 5 м. 33 с.
Общий поток : 3084 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 5 м. 33 с.
Битрейт : 2883 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.130
Размер потока : 115 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 63
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 5 м. 33 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 28,711 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 7,61 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 1248 мс. (29,96 видеокадров)
ServiceKind/String : Complete Main

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

5
00:01:05,230 --> 00:01:06,650
Это чистое золото.
6
00:01:14,110 --> 00:01:17,690
Это от твоих бабушки и дедушки
по отцовской линии.
7
00:01:18,070 --> 00:01:20,940
Цена на золото выросла так сильно.
8
00:01:21,440 --> 00:01:24,440
Но не продавай их,
как бы они дорого ни стоили.
9
00:01:24,570 --> 00:01:27,400
Вряд ли ты сможешь выкупить их обратно.
10
00:01:28,440 --> 00:01:33,860
Некоторые из них достались тебе
от твоего прадеда.
11
00:01:39,650 --> 00:01:41,400
Как только открыли дорогу в Китай,
12
00:01:41,520 --> 00:01:44,980
твой дядя привёз это для меня
13
00:01:45,110 --> 00:01:46,860
из своей первой командировки.
14
00:01:48,020 --> 00:01:49,190
Чудесно!
15
00:01:49,320 --> 00:01:53,610
Он вставил этот камень в подвеску.
16
00:02:00,070 --> 00:02:01,520
Посмотри на это кольцо.
17
00:02:02,860 --> 00:02:04,110
Надень.
18
00:02:06,820 --> 00:02:07,980
Подошло.
19
00:02:09,110 --> 00:02:10,770
В самый раз.
20
00:02:10,900 --> 00:02:12,470
У него форма бамбука.
21
00:02:17,020 --> 00:02:19,110
Для чего было сделано это кольцо?
22
00:02:22,320 --> 00:02:28,900
Это к моей помолвке с твоим отцом.
23
00:02:38,520 --> 00:02:40,610
Они выглядят как новые.
24
00:02:43,230 --> 00:02:44,610
0,9999.
25
00:02:46,320 --> 00:02:47,520
Это должно быть дорого.
26
00:02:48,270 --> 00:02:51,610
Это сейчас. Тогда это было дешевле.
27
00:03:02,070 --> 00:03:02,940
Благодарю.
28
00:03:32,770 --> 00:03:35,770
Тогда я зарабатывала немного,
29
00:03:36,190 --> 00:03:38,310
но всё же смогла что-то сэкономить.
30
00:03:39,320 --> 00:03:44,980
Всякий раз, когда мне это удавалось,
я покупала золото.
31
00:03:45,110 --> 00:03:47,810
Один гран за другим.
32
00:03:48,400 --> 00:03:51,820
Когда их становилось достаточно,
33
00:03:52,170 --> 00:03:54,220
я меняла их на золотой слиток.
34
00:03:56,440 --> 00:03:59,940
Старые золотые слитки намного чище.
35
00:04:00,070 --> 00:04:01,730
Тогда я этого не знала.
36
00:04:02,400 --> 00:04:04,980
Когда в семье случались свадьбы
37
00:04:05,110 --> 00:04:07,980
или дни рождения новорожденных,
38
00:04:09,150 --> 00:04:12,320
у меня был ювелир, который отрезал
маленький кусочек от слитка
39
00:04:12,620 --> 00:04:16,360
и делал браслет или кольцо в подарок.
[erzsebet.pl].t24.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 15:58 ] · CF51FD9D03669021768F09CBE79CBF5BE3DE2402

Download .torrent

Download

20 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 123 MB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Mar 21:00

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum