Салли, Ирен и Мэри / Sally, Irene and Mary (Уильям А. Сайтер / William A. Seiter) [1938, США, мюзикл, комедия, мелодрама, DVDRip] VO + Sub Rus + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.46 GB   |    Registered:  3 years 3 months   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: 3 years 3 months

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 2 months

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 16:21

[Quote]

Салли, Ирен и Мэри / Sally, Irene and Mary
Страна: США
Студия: 20th Century Fox Film Corporation
Жанр: мюзикл, комедия, мелодрама
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:25:34
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям А. Сайтер / William A. Seiter
Композиторы: Артур Ланж / Arthur Lange, Чарльз Максвелл /
Charles Maxwell, Уолтер Шарф / Walter Scharf

В ролях: Элис Фэй / Alice Faye ... Sally Day
Тони Мартин / Tony Martin ... Tommy Reynolds
Джимми Дуранте / Jimmy Durante ... Jefferson Twitchel
Джоан Дэвис / Joan Davis ... Irene Keene
Марджори Уивер / Marjorie Weaver ... Mary Stevens
Фред Аллен / Fred Allen ... Gabriel «Gabby» Green
Григорий Ратов / Gregory Ratoff ... Baron Alex Zorka
Джипси Роуз Ли / Gypsy Rose Lee (в титрах: Louise Hovick) ... Joyce Taylor
Эдди Коллинз / Eddie Collins ... Ship's Captain
Барнетт Паркер / Barnett Parker ... Oscar
Дж. Эдвард Бромберг / J. Edward Bromberg ... Pawnbroker
Рэймонд Скотт / Raymond Scott (в титрах: Raymond Scott Quintet) ... Orchestra Leader
Эндрю Томбс / Andrew Tombes ... Judge
Лон Чейни мл. / Lon Chaney Jr. ... Policeman, в титрах не указан

Описание: Очаровательные маникюрщицы Салли, Ирен и Мэри мечтают стать бродвейскими артистками. Однажды Салли встречает Томми, талантливого певца, почти утратившего надежду на успех, и влюбляется в него. Но внимания красивого юноши пытается добиться Джойс, бывшая хористка, а ныне богатая дама из высшего общества. А на Салли хочет жениться эксцентричный аристократ, барон Зорке.
Неожиданно Мэри получает в наследство старый пароход, и девушки решают попытаться превратить его в прибыльный клуб...
--Фильмография Элис Фэй--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - Нордер
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, keg38, sindzi, voostorg, sin58, leoder, surzhoks, HippopotamusIV, Simpun, sapog1960, борюська
--Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/x8ygz0
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2042 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Виктор Рутилов
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Sally, Irene and Mary 1938\Sally, Irene and Mary.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 2440 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 2042 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 1,22 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

581
00:38:23,158 --> 00:38:26,389
Не уверен, что стоит говорить это
вам, старый любитель голубок.
582
00:38:26,414 --> 00:38:29,116
Я люблю её! Она у
меня в голове!
583
00:38:29,194 --> 00:38:30,639
Думаю, она там счастлива.
584
00:38:30,664 --> 00:38:34,383
Я бы отдал всё, лишь бы
заглянуть ей в глаза.
585
00:38:34,461 --> 00:38:35,461
Всё!
586
00:38:35,961 --> 00:38:37,664
- Всё?
- Всё.
587
00:38:37,727 --> 00:38:41,731
Барон, меня заинтересовало ваше
предложение. Пройдёмте в мой кабинет.
588
00:38:42,458 --> 00:38:44,458
Благодарю.
589
00:38:46,962 --> 00:38:48,962
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
590
00:38:49,469 --> 00:38:51,461
Вас интересует Салли, так, барон?
591
00:38:51,508 --> 00:38:53,480
Я схожу с ума.
592
00:38:53,860 --> 00:38:57,938
Я, как это у вас говорится...
теряю от неё голову.
593
00:38:57,963 --> 00:38:59,672
Другими словами,
она вам нравится.
594
00:38:59,697 --> 00:39:00,697
О...
595
00:39:00,722 --> 00:39:02,414
Вы готовы ей помочь?
596
00:39:02,563 --> 00:39:05,492
Я готов помогать ей до последнего вздоха.
597
00:39:05,540 --> 00:39:07,985
Хорошо. Сделайте
глубокий вдох, барон.
598
00:39:09,266 --> 00:39:10,267
Смотрите.
599
00:39:14,298 --> 00:39:16,376
Они же собирались устраивать дуэль.
600
00:39:16,486 --> 00:39:19,204
Если дуэль словесная,
я ставлю на Габби.
[erzsebet.pl].t265.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 16:22 ] · 97295FA82996BAA6BEA3C5A65F589AAE5F28FFB2

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.46 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 03-Mar 12:02

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum