Пан или пропал / Marche ou creve (Жорж Лотнер / Georges Lautner) [1960, Франция, Бельгия, триллер, DVDRip] DVO (Владимир и Nastia) + Sub Rus (Lisok) + Original Fre

DL-List and Torrent activity
Size:  1.51 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  5   Leechers:  1   Show peers in full details
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Пан или пропал / Marche ou creve Страна: Франция, Бельгия
Жанр: триллер
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:36:07
Перевод: Субтитры Lisok (Lisochek)
Озвучивание: Любительский (двухголосый закадровый) Владимир и Nastia
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жорж Лотнер / Georges Lautner
В ролях: Бернар Блие, Жюльет Майниель, Жак Шабассоль, Анри Коган, Марсель Берто, Роже Дютуа, Мишель Насторг, Моника Деланнуа
Описание: Экранизация романа Джека Мюррея "Заложники".
Специальный агент Стефан уходит на покой, женится и устраивается работать на шахту. Но, как известно, бывших агентов не бывает и, благодаря старому напарнику, нашему герою приходится ввязаться в новое, смертельно опасное дело.
Сэмпл: http://multi-up.com/1165494
Качество видео: DVDRip (рип найден в сети, исходник неизвестен)
Формат видео: AVI
Видео: 624x400 (1.56:1), 25 fps, XviD build 67 ~1912 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:

ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 20.08.2017 в 22:15 по Мск.

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,51 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2247 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1913 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.307
Размер потока : 1,28 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 88,0 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

15
00:03:36,980 --> 00:03:38,920
Ты стал скучным,
с тех пор как женился.
16
00:03:38,920 --> 00:03:40,900
Старик, ничто не сравнится
с семейной жизнью.
17
00:03:40,900 --> 00:03:43,140
- Ой, да ладно!
- Я уверен, ты просто завидуешь.
18
00:03:43,140 --> 00:03:46,840
Завидую? Ты смеёшься?
За мной бегают все девушки края.
19
00:03:56,440 --> 00:03:59,160
Здорово уходить в 12:00.
Вся вторая половина дня свободна.
20
00:04:04,500 --> 00:04:06,371
Ладно, пошли.
Дениз меня ждёт.
21
00:04:36,860 --> 00:04:38,780
По-прежнему любишь
красивые машины?
22
00:04:39,300 --> 00:04:40,380
Милан!
23
00:04:42,260 --> 00:04:44,860
Как ты меня нашёл?
- Вообще-то, я тебя и не терял.
24
00:04:45,100 --> 00:04:46,480
Пароль?
25
00:04:46,620 --> 00:04:48,840
- Ты ничего не говорил.
- Ты был моим другом.
26
00:04:48,960 --> 00:04:52,560
- Знаешь, друзья в этой профессии...
- Этой профессии научил меня ты.
27
00:04:54,540 --> 00:04:57,140
Я сентиментален, понимаешь.
28
00:04:58,620 --> 00:05:01,120
Ты был самым молодым
и лучшим из нас двоих.
29
00:05:01,260 --> 00:05:03,260
- Что тебе нужно?
- Услуга.
30
00:05:04,060 --> 00:05:05,080
Какая услуга?
31
00:05:05,080 --> 00:05:07,760
Работа, для которой
только у тебя есть квалификация.
32
00:05:08,240 --> 00:05:11,060
- Нет, Милан, для меня всё кончено.
- Ничто никогда не кончено, Стефан.
33
00:05:11,060 --> 00:05:13,980
До тех пор, пока я снова
не забуду о твоём существовании.
34
00:05:25,680 --> 00:05:27,460
Лензи нас предал, сволочь.
35
00:05:27,540 --> 00:05:29,060
Таких полно.
Огромное спасибо Lisok (Lisochek)за перевод, larisa547 за организацию перевода, Владимиру и Nastia за озвучку, Юлии Семыкиной за работу со звуком и larisa_7 за предоставленную звуковую дорожку!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t314.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:22 ]

Download .torrent

Download

16 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.51 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:21

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!