К востоку от реки / East of the River (Альфред Э. Грин / Alfred E. Green) [1940, США, драма, криминал, DVDRip] VO + Sub Rus + Original Eng

DL-List and Torrent activity
Size:  764 MB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  3  
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

К востоку от реки / East of the River
Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:13:31
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские (перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альфред Э. Грин / Alfred E. Green
Композиторы: Адольф Дойч / Adolph Deutsch, Ховард Джексон / Howard Jackson
В ролях: Джон Гарфилд / John Garfield ... Joseph Enrico «Joe» Lorenzo
Бренда Маршалл / Brenda Marshall ... Laurie Romayne
Марджори Рэмбо / Marjorie Rambeau ... Mama Teresa Lorenzo
Джордж Тобиаш / George Tobias ... Tony Scaduto
Уильям Ландигэн / William Lundigan ... Nicholas Antonio «Nick» Lorenzo
Морони Олсен / Moroni Olsen ... Judge R.D. Davis
Дуглас Фоули / Douglas Fowley ... Cy Turner
Джек Ла Ру / Jack La Rue (в титрах: Jack LaRue) ... Frank «Frisco» Scarfi
Джек Карр / Jack Carr ... «No Neck» Griswold
Пол Гилфойл / Paul Guilfoyle ... Balmy
Расселл Хикс / Russell Hicks ... Warden
Чарли Фой / Charley Foy (в титрах: Charles Foy) ... Customer

Описание: Мама Тереза Лоренцо владеет небольшим нью-йоркским кафе. Она из всех сил старается уберечь своего непутёвого сына Джо от пагубного влияния улицы. Когда Джо и его бездомный друг Ник попадают в неприятности с полицией, мама Тереза спасает мальчиков от исправительной колонии, обещая заняться дисциплиной Джо и дать приют Нику. Пока взявшийся за ум Ник учится в колледже, Джо всё больше погружается в мир преступности...
Дополнительная информация:
- Джеймс Кэгни отказался от роли Джо Лоренцо.--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24,
surzhoks, cementit, Ugo927, voostorg, борюська, HippopotamusIV, sindzi, spartakeynoir
--Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/h9wzjo
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 560x416 (1.35:1), 23.976 fps, 1188 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Виктор Рутилов
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\East of the River 1940 700MB\East of the River.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 1325 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 1188 Кбит/сек
Ширина : 560 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.213
Размер потока : 625 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,3 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : I:\раздачи\East of the River 1940 700MB\East of the River.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 67,3 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,3 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128

Фрагмент русских субтитров

96
00:07:45,419 --> 00:07:49,415
Я бы хотел быть с вами помягче, мальчики.
Но боюсь, вы не оставили мне выбора.
97
00:07:49,446 --> 00:07:52,210
Судья, пожалуйста. Я мама Джо.
В последнее
98
00:07:52,235 --> 00:07:55,061
время я много времени
проводила в ресторане.
99
00:07:55,086 --> 00:07:57,373
Но с этого момента я буду
лучше следить за ним.
100
00:07:57,419 --> 00:08:01,590
Извините, миссис Лоренцо, но очевидно,
что мальчику необходима дисциплина.
101
00:08:01,655 --> 00:08:03,055
Будет ему дисциплина.
102
00:08:03,287 --> 00:08:05,263
Не умоляй его, мама.
103
00:08:05,384 --> 00:08:07,209
Держи рот на замке!
104
00:08:08,076 --> 00:08:11,488
Судья, пожалуйста. Уж я его воспитаю.
105
00:08:11,801 --> 00:08:13,918
Даже если придётся избить до синяков.
106
00:08:13,958 --> 00:08:17,896
Синьор судья, пожалуйста.
Это моя вина, не его.
107
00:08:18,155 --> 00:08:21,968
Нет. Меня можно назвать мягкой.
Но это изменится.
108
00:08:22,250 --> 00:08:24,183
Мой Джо - не плохой мальчик.
109
00:08:24,469 --> 00:08:27,649
Если вы отправите его в
исправительную школу, что там будет?
110
00:08:27,712 --> 00:08:31,385
Он там познакомится с
бандитами похлеще его самого.
111
00:08:31,440 --> 00:08:33,167
У него там не будет мамы.
112
00:08:33,323 --> 00:08:38,381
Они там его научат преступлениям.
И вернётся он совсем плохим!
113
00:08:38,530 --> 00:08:40,357
Пожалуйста, ваше превосходительство.
114
00:08:40,506 --> 00:08:44,037
Нет отправляйте моего Джо в
исправительную школу, прошу.
115
00:08:44,475 --> 00:08:48,542
Дайте ему шанс. Дайте мне шанс!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t320.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:22 ]

Download .torrent

Download

16 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 764 MB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:20

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!