Подсолнухи / I girasoli (Витторио Де Сика / Vittorio De Sica) [1970, Италия, Франция, СССР, драма, военный, BDRip] Dub (Мосфильм) + Original (Ita)

DL-List and Torrent activity
Size:  1.57 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  5   Leechers:  1   Show peers in full details
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Подсолнухи / I girasoli
Страна: Италия, Франция, СССР
Жанр: Драма, военный
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:47:22
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) ТО "Киноактер" киностудии "Мосфильм"
Субтитры: Нет
Оригинальная аудиодорожка: Итальянская
Режиссер: Витторио Де Сика / Vittorio De Sica
В ролях: Софи Лорен, Марчелло Мастроянни, Людмила Савельева, Галина Андреева, Анна Карена, Джермано Лонго, Надежда Чередниченко, Глауко Онорато, Сильвано Транквилли, Мариза Траверси, Гунар Цилинский, Карло Понти мл., Пиппо Старнацца, Дино Перетти, Джорджо Бассо, Джанни Бортолотти, Умберто Ди Грация, Джулиано Джирарди, Олег Федоров, Петр Колбасин, Алла Будницкая.
Описание: Роман двух темпераментных возлюбленных развивался столь стремительно, что уже после нескольких интимных встреч они решили пожениться, ведь молодожёну полагается отсрочка от призыва. Увы, короткий отпуск, наполненный страстью, пролетел незаметно, а хитроумные попытки «откосить» от армии привели к тому, что молодому супругу пришлось отправиться не в Африку, а на русский фронт, в снега и морозы бескрайней России.
По окончании войны Антонио не вернулся в Италию — он «пропал без вести». Но Джованна не могла примириться с мыслью о смерти любимого, она верила, что он был ранен, потерял память и живет где-то в чужой стране. На последние деньги она отправляется на поиски мужа в далекую Россию… Там её ждало потрясающее открытие…
Доп. информация:
За дубляж огромнейшее спасибо xfiles.
В местах вырезанных советским прокатом звучит двухголоска R5.
Дорожку подгонял сам.
За исходный видеоряд большое спасибо kingsize87.

Информация о дубляже

Роли исполняют и дублируют:
Джованна - Софи Лорен - Лариса Данилина
Антонио - Марчелло Мастроянни - Феликс Яворский
Маша - Людмила Савельева
Мать Антонио - Анна Карена - Нина Зорская
Однополчанин - Глауко Онорато - Николай Граббе
Этторе - Джермано Лонго - Юрий Боголюбов
Итальянский рабочий - Сильвано Транквилли - Пётр Глебов
Женщина на вокзале - Мариза Траверси - Антонина Кончакова
Крестьянка - Надежда Чередниченко
Переводчик - Гунар Цилинский
Валентина Ивановна - Галина Андреева
Фильм дублирован Творческим Объединением "Киноактёр" киностудии "Мосфильм"
Режиссёр дубляжа: Алексей Алексеев
Звукооператор: Николай Прилуцкий
Русский синхронный текст: Зинаиды Целиковской
Редактор: Лидия Балашова-В советском прокате было вырезано примерно 5 минут от фильма. Большая часть вырезанных моментов носила идеологический характер.
В большей части купюр либо есть русская речь, либо вообще нет речи.
Купюры с двухголоской:
17:35 - 17:47, 49:42 - 50:11, 01:18:33 - 01:18:36.
Повреждения с двухголоской:
09:50 - 09:52, 33:19 - 33:20.-Был произведён ремастеринг данной звуковой дорожки. Дорожка была почищена от свиста и шума. Также были соблюдены аккуратные звуковые переходы в местах купюр и повреждений.
Сэмпл: http://multi-up.com/1164552
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: 672x352 (1,909), 23,976 fps, XviD 62 ~1731 kbps avg, 0.305 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg дубляж Мосфильм (со вставками двухголоски R5)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 (L,R), ~192.00 kbps avg Оригинал (отдельно)

MediaInfo

Общее
Полное имя : H:\Фильмы\Подсолнухи (1970)\Подсолнухи (1970).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 1933 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 1731 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 1,909
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.305
Размер потока : 1,30 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 62
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Общее
Полное имя : H:\Фильмы\Подсолнухи (1970)\Подсолнухи (1970) Оригинал.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 123 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 160 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t415.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:42 ]

Download .torrent

Download

16 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.57 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:41

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!