Арена страха / Кольцо страха / Ring of Fear (Джеймс Эдвард Грант / James Edward Grant, Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman) [1954, США, детектив, DVDRip] Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

DL-List and Torrent activity
Size:  1.37 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  4  
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Арена страха / Кольцо страха / Ring of Fear Страна: США
Жанр: детектив
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:33:16
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Эдвард Грант / James Edward Grant, Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman
В ролях: Микки Спиллейн, Клайд Битти, Пэт О’Брайен, Шон МакКлори, Мэриэн Карр, Джон Бромфилд, Педро Гонзалез Гонзалез, Эмметт Линн, Джек Стэнг, Кеннет Тоби
Описание: Цирк-шапито Клайда Битти преследует целая череда несчастных случаев. Подозревая в происходящем чей-то преступный умысел, за расследование берется знаменитый автор криминальных романов Микки Спиллейн.
Сэмпл: http://multi-up.com/1164554
Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-5 с Карагарги)
Формат видео: AVI
Видео: 704x288 (2.44:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1907 kbps avg, 0.39 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2109 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1908 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.392
Размер потока : 1,24 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

13
00:02:30,310 --> 00:02:33,943
С платформы поезда выгружают
тонны и тонны оборудования...
14
00:02:34,310 --> 00:02:37,770
...сотни людей и животных
со всего света.
15
00:02:40,530 --> 00:02:42,316
Верблюды из Египта...
16
00:02:43,870 --> 00:02:45,660
Лошади из Аравии...
17
00:02:46,950 --> 00:02:48,894
Слоны из Африки...
18
00:02:52,670 --> 00:02:54,680
И ламы из Перу.
19
00:02:55,210 --> 00:02:57,450
Пони, львы, тигры, обезьяны!
20
00:02:57,569 --> 00:02:59,213
И даже кенгуру!
21
00:02:59,420 --> 00:03:01,240
Тонны и тонны пищи...
22
00:03:01,460 --> 00:03:03,350
...которая утоляет голод цирковых.
23
00:03:03,550 --> 00:03:06,220
Тонны мяса, сена, зерна...
24
00:03:06,430 --> 00:03:10,010
...горы арахиса, попкорна,
вкуснейших хот-догов...
25
00:03:10,270 --> 00:03:12,737
...и не стоит еще забывать
про лимонад!
26
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
Созывается первым делом пресса...
27
00:03:23,152 --> 00:03:24,962
...чтобы объявила всей округе
о прибытии цирка.
28
00:03:25,102 --> 00:03:28,730
В сотне разных городов, детишки
будут вставать пораньше и подрабатывать...
29
00:03:28,870 --> 00:03:31,754
...расставляя кресла и принося
воду для слонов.
30
00:03:32,080 --> 00:03:35,336
Вырастает большой шатер,
занимая пустое пространство...
31
00:03:35,474 --> 00:03:37,870
...в одиноких парках и на пустырях...
32
00:03:38,000 --> 00:03:39,797
...которые по волшебству...
33
00:03:40,051 --> 00:03:42,110
...станут местами смеха и веселья.
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод и larisa547 за рип и организацию перевода фильма!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t416.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:42 ]

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.37 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:41

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!