Великий Рыбак / The Big Fisherman (Фрэнк Борзеги / Frank Borzage) [1959, США, драма, история, TVRip] Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

DL-List and Torrent activity
Size:  2.11 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  2  
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Великий Рыбак / The Big Fisherman Страна: США
Жанр: драма, история
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 02:44:45
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Борзеги / Frank Borzage
В ролях: Ховард Кил, Сьюзэн Кохнер, Джон Сэксон, Марта Хайер, Херберт Лом, Рэй Стриклин, Мэриэн Селдес, Александр Скурби, Бьюла Бонди, Джей Барни
Описание: Историческая драма о жизни Святого Петра, одного из ближайших учеников Иисуса. Сюжет картины основан на романе Ллойда С. Дугласа и прослеживает истории Апостола Петра с момента, когда он был простым рыбаком и жил в деревушке вместе с женой и братом Андреем. Когда «Великий Рыбак» узнает об Иисусе, его жизнь меняется. Став учеником Христа, Петр идет вместе с ним, сопутствуя во всех путях земной жизни. Фильм экранизирует ряд библейских сюжетов, в частности, о девушке Фаре, которая узнает, что является дочерью Ирода Антипы и отправляется в Галилею, чтобы отомстить ему.
Сэмпл: http://multi-up.com/1163893
Качество видео: TVRip (исходник ДВД-9 с ТВ-рипом с Синематика)
Формат видео: AVI
Видео: 624x432 (1.44:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1635 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,11 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 44 м.
Общий поток : 1834 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 44 м.
Битрейт : 1630 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 1,444
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252
Размер потока : 1,88 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 226 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

16
00:03:08,103 --> 00:03:10,749
Сайди - лучшая из всех,
о каких я либо слышал, Ваше Величество.
17
00:03:11,099 --> 00:03:13,251
Ты держишь ее в хорошем состоянии, Кедар.
18
00:03:15,500 --> 00:03:18,102
Мира и долгих лет
твоему правлению, царь!
19
00:03:32,641 --> 00:03:34,363
Мой подарок принцессе Фаре...
20
00:03:34,469 --> 00:03:35,870
...на ее день рождения.
21
00:03:36,064 --> 00:03:37,598
Да, Фаре...
22
00:03:37,726 --> 00:03:40,767
Но и еще один способ
порадовать ее мать Арнон?
23
00:03:40,966 --> 00:03:42,970
Разве мы не должны поощрять ее
жить своим духом...
24
00:03:43,122 --> 00:03:44,713
...и быть той, кем она есть?
25
00:03:44,895 --> 00:03:46,756
Пусть наслаждается день за днем.
26
00:03:47,619 --> 00:03:49,187
Всегда Арнон!
27
00:03:49,923 --> 00:03:52,017
Особый шатер для нее.
28
00:03:52,451 --> 00:03:54,374
Лучшие пастбища для ее овец.
29
00:03:54,569 --> 00:03:56,978
Еще одна из лучших лошадей
для ее дочери Фары!
30
00:03:57,414 --> 00:03:58,954
Сколько же благосклонности для нее...
31
00:03:59,066 --> 00:04:00,842
...и никакой - для своего
родного сына?
32
00:04:00,991 --> 00:04:02,886
Да, почему нет подарка для меня?
33
00:04:03,576 --> 00:04:05,432
Какого ты подарка желаешь, Деран?
34
00:04:06,047 --> 00:04:08,142
- Только одного.
- Что же это?
35
00:04:08,299 --> 00:04:09,944
Сама Фара!
36
00:04:11,060 --> 00:04:12,723
Царь Арета на смертном одре...
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод и larisa547 за исходный ДВД и организацию перевода фильма!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t445.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:42 ]

Download .torrent

Download

11 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 2.11 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:41

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!