Девять жизней / Девятая жизнь / Ni liv (Арне Скоуэн / Arne Skouen) [1957, Норвегия, военный, DVDRip] VO (den904) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Nor

DL-List and Torrent activity
Size:  1.5 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  2  
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Девять жизней / Девятая жизнь / Ni liv Страна: Норвегия
Жанр: военный
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:31:24
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый den904
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: норвежский
Режиссер: Арне Скоуэн / Arne Skouen
В ролях: Джек Фьелдстад, Хенни Моан, Альф Малланд, Эдвард Драблос, Сверр Хансен, Оттар Виклунд, Олав Нордра
Описание: Фильм основан на реальных событиях и является экранизацией книги Давида Говарта «Мы умираем одни».
Это история бойца сопротивления Яна Болсруда, который в начале 1943 года был направлен в Норвегию для проведения спецоперации. Его отряд попал в засаду и погибли все, кроме Яна. Нашему герою удается уйти от преследования и он пытается добраться до нейтральной Швеции. Путешествие заняло около двух месяцев. Проделав часть пути, Ян попал в буран, но, несмотря на серьезное обморожение и снежную слепоту, сумел выйти к людям. После этого передвигаться самостоятельно он не мог, и транспортировкой бойца втайне от оккупантов занималось местное население.
Сэмпл: http://multi-up.com/1163694
Качество видео: DVDRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD build 67 ~1946 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps норвежский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 03.08.2017 в 12:15 по Мск.

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,50 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2345 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 1947 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.216
Размер потока : 1,24 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

13
00:01:45,527 --> 00:01:47,381
Извините, что заставил вас
проделать весь этот путь до Лапландии.
14
00:01:47,499 --> 00:01:49,867
Не переутомляйте
мистера Болсруда.
15
00:01:49,947 --> 00:01:52,538
- Сейчас я в прекрасной форме.
- Надеюсь, что теперь так и будет.
16
00:01:55,460 --> 00:01:57,376
У меня же есть приветственные письма.
17
00:01:58,182 --> 00:02:00,611
Прислали из Лондона
и из Шетланда.
18
00:02:01,136 --> 00:02:03,510
- Ты многое знаешь?
- Ничего.
19
00:02:03,706 --> 00:02:05,375
Мы думали, что все пропало.
20
00:02:05,462 --> 00:02:07,428
А потом здесь, в Швеции,
появляешься ты...
21
00:02:07,522 --> 00:02:09,413
- Мда...
- Что такое?
22
00:02:09,592 --> 00:02:11,659
Нет, ничего. Ничего особенного.
23
00:02:11,991 --> 00:02:14,242
Твои ноги кажутся такими большими.
24
00:02:14,969 --> 00:02:16,897
Они казались еще больше,
когда я впервые сошел на берег.
25
00:02:17,413 --> 00:02:19,952
Им нужен полный отчет.
26
00:02:23,727 --> 00:02:27,203
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь
дать полный отчет.
27
00:02:28,447 --> 00:02:31,044
Все мне теперь кажется таким нереальным.
28
00:02:31,729 --> 00:02:33,940
Мы были норвежскими военными.
29
00:02:34,316 --> 00:02:36,113
Мы пересекали Шетланд.
30
00:02:36,407 --> 00:02:39,074
Грузом нашим было оружие и взрывчатка.
31
00:02:39,293 --> 00:02:41,592
Поставка в Северную Норвегию.
32
00:02:42,251 --> 00:02:45,156
Вот те факты, о которых
легко говорить.
33
00:02:46,047 --> 00:02:49,798
И их вполне достаточно
для предисловия.
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод фильма, Kolobroad за идею перевода, den904 за озвучку и коллективу портала ВидеоДемонс (bvedargh, Berezovskiy, Faulenzer, mauzer) за организацию озвучки!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t456.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:42 ]

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.5 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:41

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!