Первый легион / The First Legion (Дуглас Серк / Douglas Sirk) [1951, США, драма, VHSRip] VO (Nastia) + Sub Rus (larisa k) + Original Eng

DL-List and Torrent activity
Size:  1.28 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  1  
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Первый легион / The First Legion
Страна: США
Студия: Sédif Productions
Жанр: драма
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:23:24
Перевод: Одноголосый закадровый - Nastia
Субтитры: русские (перевод - larisa_k)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дуглас Серк / Douglas Sirk
Композитор: Ханс Зоммер / Hans Sommer
В ролях: Шарль Буайе / Charles Boyer ... Father Marc Arnoux
Уильям Демарест / William Demarest ... Monsignor Michael Carey
Лайл Беттгер / Lyle Bettger ... Dr. Peter Morrell
Барбара Раш / Barbara Rush ... Terry Gilmartin
Лео Дж. Кэррол / Leo G. Carroll ... Father Rector Paul Duquesne
Уолтер Хэмпден / Walter Hampden ... Father Edward Quarterman
Уэсли Эдди / Wesley Addy ... Father John Fulton
Тейлор Холмс / Taylor Holmes ... Father Keene
Х.Б. Уорнер / H.B. Warner ... Fr. Jose Sierra
Джордж Зукко / George Zucco ... Father Robert Stuart
Джон МакГуайр / John McGuire ... Father Tom Rawleigh
Клиффорд Брук / Clifford Brooke ... Brother Clifford
Дороти Адамс / Dorothy Adams ... Mrs. Dunn
Молли Ламонт / Molly Lamont ... Mrs. Nora Gilmartin
Куини Смит / Queenie Smith ... Henrietta
Жаклин деВит / Jacqueline deWit ... Miss Hamilton
Билл Эдвардс / Bill Edwards ... Joe

Описание: Отец Джон Фултон, преподаватель иезуитской семинарии, чувствует, что потерял свое призвание. Разговор с другом, отцом Марком Арну, ему не помогает. И ночью он планирует покинуть семинарию и Орден. Но как раз в это время его старый учитель, отец Хосе Сьерра, чудесным образом встает, будучи до этого несколько лет прикованным к постели, и просит Фултона остаться. Юная, прикованная к инвалидному креслу, Терри Гилмартин надеется, что подобное чудо может принести исцеление и ей. Между тем отец Марк Арну подозревает, что чудесное выздоровление Сьерры на самом деле было подстроено ее лечащим врачом, доктором Питером Морреллом, также посещавшим и отца Сьерру...--

Постеры

--Спасибо заlarisa_k за перевод фильма на русский
Спасибо Nastia за озвучивание фильма (по русским субтитрам)
--Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/02qtkk
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 25 fps, 1742 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 256 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : R:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\The First Legion 1951\The First Legion.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,28 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2205 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 1742 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.227
Размер потока : 1,02 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

99
00:07:27,219 --> 00:07:29,485
Марк, ты поговоришь с ним?
100
00:07:30,674 --> 00:07:32,133
Честно говоря, я бы предпочел
не делать этого.
101
00:07:33,199 --> 00:07:36,687
Вы знаете .. это такие
деликатные дела .. и кроме того.
102
00:07:37,011 --> 00:07:39,475
Фултон - мой друг.
─ Это еще одна причина.
103
00:07:39,950 --> 00:07:42,724
Друзья знают друг друга. Знают
желания друг друга, амбиции.
104
00:07:43,095 --> 00:07:45,504
Надеюсь, вы не отдаете
мне приказ, отец-ректор.
105
00:07:45,902 --> 00:07:49,001
Ну знаете .. Думаю, что да.
106
00:07:50,500 --> 00:07:51,274
Отдаю.
107
00:07:51,800 --> 00:07:54,583
Хорошо, если вы так выразились, то
у меня нет выбора, кроме как повиноваться.
108
00:07:54,683 --> 00:07:56,460
Пожалуйста, отец. Позвольте мне указать вам ..
109
00:07:56,560 --> 00:07:59,977
Особая слава общества состоит в том,
что в нем умеют подчиняться.
110
00:08:00,223 --> 00:08:02,499
О, благодарю вас, отец.
Спасибо, что напомнили.
111
00:08:02,949 --> 00:08:04,899
Нет, неважно. Я напишу еще.
112
00:08:08,307 --> 00:08:11,228
Вот и он. Джонни, успокойся.
113
00:08:13,753 --> 00:08:14,749
Заходите.
114
00:08:15,284 --> 00:08:18,382
О, привет, Марк.
─ Как насчет гандбола сегодня днем?
115
00:08:18,757 --> 00:08:21,800
Нет, что-то не хочется.
─ Давай. Хорошая тренировка после занятий.
116
00:08:21,997 --> 00:08:25,030
Это правильно. Когда плоть
бунтует, побей ее.
117
00:08:25,565 --> 00:08:27,452
Прости, Марк. Не для меня
и не сегодня.
118
00:08:28,992 --> 00:08:31,306
Ну .. в такой день ..
119
00:08:31,837 --> 00:08:34,799
У меня такое чувство, что
или я выпущу пар ..

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t53.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 15:58 ]

Download .torrent

Download

13 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.28 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 15:57

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!