Избранник мадам Юссон / Le rosier de Madame Husson (Жан Буайе / Jean Boyer) [1950, Франция, комедия, DVDRip] VO + Sub Rus (Lisok) + Original Fre

DL-List and Torrent activity
Size:  1.46 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  3  
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Избранник мадам Юссон / Le rosier de Madame HussonПроект посвящен 100-летию Бурвиля
(27 июля 1917 - 23 сентября 1970)
Страна: Франция
Студии: Eminente Films, Les Films Agiman
Жанр: комедия
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:27:12
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские (перевод - Lisok)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Буайе / Jean Boyer
Сценарист: Марсель Паньоль / Marcel Pagnol
Композитор: Поль Мизраки / Paul Misraki
В ролях: Бурвиль / Bourvil ... Isidore Pastouret
Жаклин Паньоль / Jacqueline Pagnol ... Élodie - la bergère / Young Girl
Мирей Перре / Mireille Perrey ... La comtesse de Blondille / Countess de Blonville
Полин Картон / Pauline Carton ... Virginie
Анри Вильбер / Henri Vilbert ... Le brigadier / Brigadier of the Gendarmerie
Жанна Веньят / Jeanne Véniat ... Mme Pitart
Альбер Дувалекс / Albert Duvaleix ... Le curé / Priest
Жермена Рёвэ / Germaine Reuver ... Nicoline
Жан Дюно / Jean Dunot ... Polyte
Нина Мираль / Nina Myral ... Mme de Gondreville
Кристиан Люд / Christian Lude ... M. Barbesol - le docteur
Иветт Этьеван / Yvette Etiévant ... Marie
Сюзанна Деэлли / Suzanne Dehelly ... Mlle Cadenat
Жермен Дермо / Germaine Dermoz ... Mme Husson

Описание: Экранизация рассказа Ги де Мопассана.
Однажды госпожу Юссон, набожную и добродетельную даму, озабоченную воцарившейся в обществе безнравственностью, осенило: городку необходим пример для подражания – целомудренная девушка, воплощение безгрешности и послушания. Аббат Малу и местная знать во главе с мэром, решив, что избранница принесет славу городу, одобрили идею. Но поиски претендентки закончились плачевно – у каждой из юных жительниц нашелся хоть какой-то изъян. Зато высоким моральным требованиям соответствовал сын торговки Изидор, робкий юноша, болезненно боявшийся женщин...--Фильмография Бурвиля--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма и создание русских субтитров - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - Нордер
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, Ugo927, sindzi, борюська, HippopotamusIV, spartakeynoir
Спасибо rjhlb777 за русские субтитры--Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/0ts06b
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x528 (1.30:1), 25 fps, 1997 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Виктор Рутилов
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : I:\раздачи\Le rosier de Madame Husson 1950\Le rosier de Madame Husson.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2395 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 1997 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Размер потока : 1,22 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

143
00:10:10,800 --> 00:10:12,860
- Добрый вечер, господин кюре.
- Здравствуй, Изидор.
144
00:10:12,960 --> 00:10:15,920
Мне надо у вас исповедоваться.
145
00:10:15,920 --> 00:10:19,000
- Ты сильно согрешил?
- Я тут ни при чём, господин кюре.
146
00:10:19,120 --> 00:10:21,900
Меня поцеловала девушка.
Силком, естественно, но всё же...
147
00:10:21,980 --> 00:10:25,520
поцеловала. Я ударил её курицей,
но было уже поздно.
148
00:10:25,600 --> 00:10:27,920
Ты рассказываешь это на улице,
что же останется для исповеди?
149
00:10:28,000 --> 00:10:31,200
Ой, правда. Не надо было спешить.
Тогда до вечера!
150
00:10:31,280 --> 00:10:34,060
До вечера, Изидор.
И сильно не переживай.
151
00:10:34,120 --> 00:10:35,720
Нет, нет, нет.
152
00:10:43,820 --> 00:10:47,860
Нет, графиня, мне нечего сказать
про Мальвину Пуарье.
153
00:10:47,940 --> 00:10:52,280
Конечно, кое-кто вам скажет, что она
обделывала делишки с Сезаром Патюро.
154
00:10:52,320 --> 00:10:54,440
Но я свечку не держала.
155
00:10:54,500 --> 00:10:56,140
Что ещё?
- Артишоков.
156
00:10:56,200 --> 00:10:57,380
Артишоков...
157
00:10:57,480 --> 00:11:02,500
А, а ещё был учитель!
Молодой, невысокий.
158
00:11:02,540 --> 00:11:02,580
Тот, с лорнетом.
- А!..
159
00:11:04,060 --> 00:11:09,360
Так вот, говорят, иногда вечерком
они любят вместе прогуляться.
160
00:11:09,540 --> 00:11:12,980
По небольшой дорожке
у подножия горы.
161
00:11:13,280 --> 00:11:16,520
Возможно, он ей рассказывает
про доброго короля Людовика XIV?

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t554.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 16:56 ]

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.46 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 16:54

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!