Антар, Черный принц / Antar bin Chaddad (Ниаз Мостафа / Niazi Mostafa) [1961, Египет, приключения, DVDRip] Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Arabic

DL-List and Torrent activity
Size:  1.43 GB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  3  
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Антар, Черный принц / Antar bin Chaddad Страна: Египет
Жанр: приключения
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 02:15:26
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: арабский
Режиссер: Ниаз Мостафа / Niazi Mostafa
В ролях: Кука, Фарид Шауки, Аида Хиляль, Факхер Факхер, Сэд Абу Бакр, Фердуз Мохаммед, Зузу Хамди
Описание: Бесстрашный Антар, незаконнорожденный сын вождя племени Абс, вынужден влачить жалкое существование раба. Для того, чтобы завоевать сердце своей возлюбленной Ааблы и любовь отца, наш герой совершает подвиг за подвигом.
Сэмпл: http://multi-up.com/1173549
Качество видео: DVDRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 624x448 (1.39:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1311 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,43 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Общий поток : 1513 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Битрейт : 1312 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 448 пикселей
Соотношение сторон : 1,393
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.196
Размер потока : 1,24 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 186 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

7
00:02:00,899 --> 00:02:02,867
- Что мне делать с конем?
- Ты - дурак!
8
00:02:02,965 --> 00:02:04,825
Хочешь, чтобы они убили тебя
и твоего брата?
9
00:02:04,958 --> 00:02:08,018
- У твоего брата конь Шаддада.
- Конь Шаддада?
10
00:02:08,141 --> 00:02:09,770
Да хоть осел Шаддада!
11
00:02:10,263 --> 00:02:12,020
Конь Шаддада?!
12
00:02:12,254 --> 00:02:14,064
Спускайся, бродяга!
13
00:02:16,469 --> 00:02:18,842
Эй, бродяга! Слезай с царского коня!
14
00:02:19,005 --> 00:02:21,701
Слезай, или Шаддад побьет тебя хлыстом.
15
00:02:21,941 --> 00:02:25,172
- Мы уже привыкли к хлысту.
- Как и домашняя скотина!
16
00:02:25,314 --> 00:02:28,594
Даже не мечтай кататься на лошадях,
пока ты - простой пастух. Слезай!
17
00:02:32,812 --> 00:02:36,240
Шайбуб, почему ты издеваешься надо мной?
18
00:02:37,090 --> 00:02:39,802
Если бы лошади могли говорить,
они бы замолвили слово за меня.
19
00:02:39,993 --> 00:02:41,826
Оставь лошадей благородным господам!
20
00:02:41,951 --> 00:02:45,421
А у пастухов есть только их работа,
вино, да еще...
21
00:02:45,665 --> 00:02:47,360
Да еще женщины.
22
00:02:47,433 --> 00:02:49,492
Ты напомнил мне про женщин!
23
00:02:49,736 --> 00:02:52,328
Вот мой совет, брат:
держись от них подальше!
24
00:02:52,438 --> 00:02:56,033
А, если будет нужда, найди себе пастушку,
ровню тебе.
25
00:02:56,242 --> 00:02:59,072
- И держись подальше от Ааблы!
- А при чем здесь Аабла?
26
00:02:59,412 --> 00:03:01,903
Ни при чем. Я лишь хотел сказать,
чтобы ты скрывал свою любовь...
27
00:03:01,981 --> 00:03:05,439
Потому что, когда ты смотришь на нее,
у тебя прям-таки огонь из глаз!
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод и larisa547 за предоставленный рип и организацию перевода!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t709.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 17:13 ]

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.43 GB
terms.php

#1

02-Dec-2017 17:12

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!