Корабль-призрак / The Ghost Ship (Марк Робсон / Mark Robson) [1943, США, триллер, драма, детектив, DVDRip] VO (Виктор Рутилов) + Sub Rus (karlivanovich) + Original Eng

DL-List and Torrent activity
Size:  745 MB   |    Registered:  2 years 9 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  1  
 
   
 
 

erzsebet.org ®

Longevity:
2 years 9 months
Posts:
47596

[Quote] 

Корабль-призрак / The Ghost Ship
Страна: США
Студия: RKO Radio Pictures Inc.
Жанр: триллер, драма, детектив
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:09:19
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские (перевод - karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Марк Робсон / Mark Robson
Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb
В ролях: Ричард Дикс / Richard Dix ... Capt. Will Stone
Расселл Вэйд / Russell Wade ... 3rd Officer Tom Merriam / Tertius
Эдит Баррет / Edith Barrett ... Ellen Roberts
Бен Бард / Ben Bard ... First Officer Bowns
Эдмунд Гловер / Edmund Glover ... Jacob «Sparks» Winslow, Radioman
Роберт Байс / Robert Bice ... Raphael, the Steward, в титрах не указан
Эдди Борден / Eddie Borden ... Crew Member, в титрах не указан
Джордж ДеНорманд / George DeNormand ... John, в титрах не указан
Стив Форрест / Steve Forrest ... Sailor, в титрах не указан

Описание: Молодой морской офицер Том Мерриам прибывает в порт Сан-Педро, чтобы занять должность третьего помощника капитана торгового судна «Альтаир». Перед посадкой на судно Мерриам встречает слепого нищего, который предупреждает его о том, что это плохой корабль. Это сообщение не вызывает у молодого человека ничего кроме усмешки. Но не успел корабль отчалить, как один из членов экипажа был найден мертвым. И вскоре трупов становится все больше. Том Мерриам начинает подозревать, что во всём виноват капитан корабля Уилл Стоун, одержимый идеей власти и авторитета.

Интересные факты

После выхода на экраны накануне Рождества 1943 года фильм имел коммерческий успех, но получил разноречивые отзывы критики. В феврале 1944 года драматурги Сэмюэл Р. Голдинг и Норберт Фолкнер подали иск против продюсера фильма Льютона по обвинению в плагиате, утверждая, что сценарий фильма основан на их пьесе, которая была передана Льютону для рассмотрения в качестве основы для возможного фильма. После подачи иска фильм был снят с проката и не демонстрировался в течение 50 лет, до тех пор, пока не истекло действие авторских прав, после чего в 1990-е годы вновь оказался в прокате.
--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, sindzi, voostorg, Ugo927, mangust1, борюська, HippopotamusIV, cementit, spartakeynoir
--Сэмпл: http://multi-up.com/1176999
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 560x432 (1.30:1), 23.976 fps, 1300 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Виктор Рутилов
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\The Ghost Ship 1943 700MB\The Ghost Ship.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 697 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Общий поток : 1405 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 1300 Кбит/сек
Ширина : 560 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 1,296
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.224
Размер потока : 645 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 47,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\The Ghost Ship 1943 700MB\The Ghost Ship.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 47,6 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 96,0 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 47,6 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

160
00:13:23,102 --> 00:13:25,263
Всё было хорошо за вашу
вахту, м-р Мерриам?
161
00:13:25,288 --> 00:13:26,966
Всё отлично, сэр.
162
00:13:27,039 --> 00:13:29,701
Только я думаю, мне надо закрепить
этот крюк перед уходом.
163
00:13:29,734 --> 00:13:33,218
- Может начаться качка.
- Это свежая краска, м-р Мерриам.
164
00:13:33,444 --> 00:13:35,266
Трос её испортит.
165
00:13:35,336 --> 00:13:38,420
- Мне нужно, чтобы всё было аккуратно.
- Да, сэр.
166
00:13:45,858 --> 00:13:49,456
Хотите крюк закрепить, мистер?
А то если разболтается, будет тяжело.
167
00:13:49,627 --> 00:13:53,077
Нет, Боатс, пока не надо,
краска слишком свежая.
168
00:14:11,917 --> 00:14:13,942
Огни горят, сэр.
169
00:14:14,119 --> 00:14:17,172
Лучше ложись поспи, Том,
перед своей вахтой.
170
00:14:22,628 --> 00:14:25,529
Вы что, офицеры, хотите
всех тут угробить?
171
00:14:25,564 --> 00:14:27,341
- Ничего.
- Ничего?!
172
00:14:27,366 --> 00:14:30,674
Так и убить можно,
надо срочно привязать.
173
00:14:30,736 --> 00:14:33,741
Краска не высохла, мы не
хотим портить краску.
174
00:14:33,772 --> 00:14:36,750
Вы так чей-нибудь
череп повредите.
175
00:14:36,775 --> 00:14:38,692
Я поговорю с капитаном.
176
00:14:41,714 --> 00:14:43,068
Простите, сэр...
177
00:14:43,122 --> 00:14:48,904
Если вы хотите обсудить со мной крюк,
то я уже дал своё взвешенное суждение
насчёт возникающий опасностей.
178
00:15:08,841 --> 00:15:11,503
На мостике, крюк!
179
00:15:26,851 --> 00:15:28,443
Осторожно!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t75.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-02 15:58 ]

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 745 MB
terms.php

#1

02-Dec-2017 15:57

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!