Прах будет моей судьбой / Dust Be My Destiny (Льюис Сейлер / Lewis Seiler) [1939, США, криминал, драма, фильм-нуар, DVDRip] VO (Матвей Кенс) + Sub Rus (Marti) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  778 MB   |    Registered:  3 years 3 months   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: 3 years 3 months

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 2 months

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 16:06

[Quote]

Прах будет моей судьбой / Dust Be My Destiny
Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: криминал, драма, фильм-нуар
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:27:29
Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс
Субтитры: русские (перевод - Marti)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Льюис Сейлер / Lewis Seiler
Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner
В ролях: Джон Гарфилд / John Garfield ... Joe Bell
Присцилла Лэйн / Priscilla Lane ... Mabel Alden
Алан Хейл / Alan Hale ... Mike Leonard
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Caruthers
Билли Хэлоп / Billy Halop ... Hank Glenn
Бобби Джордан / Bobby Jordan ... Jimmy Glenn
Чарли Грейпвин / Charley Grapewin ... Pop
Генри Арметта / Henry Armetta ... Nick
Стэнли Риджес / Stanley Ridges ... Charlie Garrett
Джон Лител / John Litel ... Prosecutor
Морони Олсен / Moroni Olsen ... Slim Jones - Defense Attorney
Виктор Килиан / Victor Kilian ... Doc Saunders
Фрэнк Жаке / Frank Jaquet ... Abe Connors
Ферике Борос / Ferike Boros ... Delicatessen Proprietress
Марк Лоуренс / Marc Lawrence ... Venetti

Описание: Экранизация романа Джерома Одлума.
Джо Белл становится озлобленным после того, как его посадили в тюрьму на 16 месяцев за кражу со взломом, которую он не совершал. Позже за драку он приговорен к работам на тюремной ферме. Там он влюбляется в Мэйбл Олден, что вызывает недовольство бригадира Чарльза Гарретта - отчима Мэйбл. Противостояние между мужчинами приводит к схватке, которая приводит к смерти Чарльза Гарретта из-за слабого сердца. В панике Джо и Мэйбл пускаются в бега...--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры - Marti (Conrad_Siegfried)
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, STICK24, voostorg, cementit, Ugo927, борюська, sindzi, HippopotamusIV, Patsy+, leoder
--Сэмпл: http://multi-up.com/1176295
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, 978 Kbps
Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Матвей Кенс
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Dust Be My Destiny 1939 700MB\Dust Be My Destiny.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 1115 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 978 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.207
Размер потока : 612 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,1 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Dust Be My Destiny 1939 700MB\Dust Be My Destiny.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 80,1 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 80,1 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128

Фрагмент русских субтитров

214
00:15:54,205 --> 00:15:56,665
Бывало, после первого дня в карьере...
215
00:15:57,333 --> 00:16:01,420
...они и шевельнуться не могли.
216
00:16:01,545 --> 00:16:04,590
Бедняги, верно?
217
00:16:04,799 --> 00:16:06,550
Мне их жаль.
218
00:16:06,717 --> 00:16:08,803
И тебя тоже.
219
00:16:09,553 --> 00:16:11,931
Ведь я хороший человек...
220
00:16:12,223 --> 00:16:14,433
Теперь о плохом.
221
00:16:14,558 --> 00:16:16,894
Я могу сделать так,
что день сегодняшний...
222
00:16:17,019 --> 00:16:21,399
...покажется тебе праздником.
Держись от нее подальше.
223
00:16:21,399 --> 00:16:22,608
Ясно?
224
00:16:22,608 --> 00:16:27,571
Да, сэр... И пусть она меня не трогает.
225
00:16:43,254 --> 00:16:45,715
Когда ты ноль без палочки,
все против тебя...
226
00:16:45,840 --> 00:16:50,386
...железная дорога, судьи,
пьяные болваны, дамочки...
227
00:16:50,761 --> 00:16:52,722
И чем я это заслужил...
228
00:17:01,739 --> 00:17:02,857
Твой ход.
229
00:17:02,982 --> 00:17:04,542
Завтра я выберусь отсюда.
230
00:17:04,650 --> 00:17:07,612
Ни стен, ни заборов, - раз плюнуть.
231
00:17:07,945 --> 00:17:09,572
Вы со мной?
232
00:17:09,614 --> 00:17:12,408
Нам и здесь хорошо.
233
00:17:13,075 --> 00:17:15,828
Еда, крыша над головой...
[erzsebet.pl].t86.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 16:06 ] · A8821FA22BC6DAF11324230B1E84598260AEE432

Download .torrent

Download

16 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 778 MB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 07-Mar 21:58

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum