Край тьмы / Edge of Darkness (Льюис Майлстоун / Lewis Milestone) [1943, США, драма, военный, DVDRip] Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.39 GB   |    Registered:  3 years 1 month   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: 3 years 1 month

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 1 month

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 16:17

[Quote]

Край тьмы / Edge of Darkness Страна: США
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:59:19
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Льюис Майлстоун / Lewis Milestone
В ролях: Эррол Флинн, Энн Шеридан, Уолтер Хьюстон, Нэнси Коулмэн, Хельмут Дантин, Джудит Андерсон, Рут Гордон, Джон Бил, Моррис Карновский, Чарльз Дингл
Описание: 1942 год, Норвегия. Небольшой рыбацкий городок Тролльнесс захвачен фашистами. Местные жители готовят восстание против ненавистных оккупантов при помощи оружия, которое они должны получить из Англии.
Сэмпл: http://multi-up.com/1170870
Качество видео: DVDRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1466 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,39 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Общий поток : 1667 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 1466 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 1,22 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel(s)_Original : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 164 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

9
00:01:29,639 --> 00:01:31,440
Уже четыре часа.
10
00:01:31,741 --> 00:01:33,826
Мы опять над Тролльнессом.
11
00:01:45,976 --> 00:01:47,564
ПОЛЬША
12
00:01:50,523 --> 00:01:51,981
БЕЛЬГИЯ
13
00:01:52,824 --> 00:01:54,297
ФРАНЦИЯ
14
00:01:55,372 --> 00:01:57,189
НОРВЕГИЯ
15
00:02:06,522 --> 00:02:08,614
Октябрь 28-ое
16
00:02:17,186 --> 00:02:19,371
Посмотри! Смотри!
17
00:02:19,717 --> 00:02:21,125
Это флаг.
18
00:02:21,232 --> 00:02:23,598
- Не наш?
- Норвежский.
19
00:02:23,759 --> 00:02:25,259
Снижаемся!
20
00:02:32,235 --> 00:02:35,841
Над нашим гарнизонным штабом
развевается норвежский флаг.
21
00:02:36,498 --> 00:02:39,272
Все верно. Норвежский флаг.
22
00:02:39,975 --> 00:02:41,943
Предлагаю расследовать это немедленно.
23
00:03:24,353 --> 00:03:26,344
Никаких признаков жизни.
24
00:03:32,962 --> 00:03:35,111
Над трубами нет дыма.
25
00:03:35,598 --> 00:03:38,076
Бывает огонь и без дыма.
26
00:04:26,702 --> 00:04:29,520
Уходите! Уходите!
27
00:04:29,919 --> 00:04:31,252
Это мое!
28
00:04:31,498 --> 00:04:33,790
Все мое! Я владею всем этим!
29
00:04:33,989 --> 00:04:36,563
Уходите! Уходите, вам говорят!
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод и larisa547 за предоставленный рип и организацию перевода!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t191.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 16:18 ] · 291A69EAC4F5E13F3650FBC8ABB7828CCC13B11A

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.39 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Jan 22:45

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum