Корни / Tap Roots Страна: США Жанр: драма, вестерн, военный Год выпуска: 1948 Продолжительность: 1:44:26 Перевод: Одноголосый закадровый - Виктор Рутилов Субтитры: русские (Serveladkin) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Маршалл / George Marshall В ролях: Ван Хефлин, Сьюзен Хэйуорд, Борис Карлофф, Джули Лондон, Уитфилд Коннор, Уорд Бонд, Ричард Лонг, Артур Шилдс, Грифф Барнетт, Сондра Роджерс, Руби Дэндридж, Расселл Симпсон Описание: По роману Джеймса Х. Стрита В последние дни перед Гражданской войной Морна Дэбни собирается выйти замуж за солдата Клэя МакАйвора. Когда президентом избирают Линкольна, Миссисипи собирается выйти из состава Союза. Дед Морны Большой Сэм Дэбни, которому принадлежит огромная процветающая долина в Миссисипи, остается верен Союзу, как и его сын Хоаб, отец Морны. Хоаб хочет сохранить за долиной нейтралитет и выступить против любых захватчиков, будь то южане, или северяне. Его поддерживает местный газетчик Кит Александр. Доп. информация: Фильмография Сьюзен Хэйуорд Фильмография Бориса Карлоффа Проект посвящен 100-летию Сьюзен Хэйуорд(30.06.1917–14.03.1975) Качество видео: DVDRip (DVD) Формат видео: AVI Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~1794 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [RUS] Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ENG] - отдельно * Подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео (при просмотре) * Программы для работы с контейнерами -> VirtualDub (AVI) -> Добавить аудио дорожку Формат субтитров: softsub (SRT) БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Serbeladkin - за перевод, В. Рутилову - за озвучивание, Магда - за рип, AlekceyR76 - за работу со звуком и реавторинг DVD, за появление озвучки - Lafajet, Магда, Jasenka, елена 22, yanaelisa, sapog1960, борюська, voostorg, Wrobel, Sindzi, surzhoks, exact, duum100, Patsy+
MediaInfo
Общее Общее Полное имя : ...\Tap Roots.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 44 м. Общий поток : 1997 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced [email protected] Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : DX50 Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 1795 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 528 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193 Размер потока : 1,31 Гбайт (90%) Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 44 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 143 Мбайт (10%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
Фрагмент субтитров
102 00:07:39,075 --> 00:07:41,350 Как странно, Большой Сэм... 103 00:07:41,675 --> 00:07:45,425 Мы с тобой похоронили твою сестру Гонорию много лет назад... 104 00:07:46,050 --> 00:07:48,325 А она тут как тут, уезжает в карете. 105 00:07:48,500 --> 00:07:52,870 Мне даже страшно это видеть, Тишоминго. Как же Морна на нее похожа! 106 00:07:53,275 --> 00:07:57,175 Я помню, что случилось с Гонорией, когда она лишилась человека, которого любила. 107 00:07:57,300 --> 00:08:01,075 Она больше никого не полюбила, но и не оставляла в покое ни одного мужчину. 108 00:08:01,250 --> 00:08:03,400 У Морны есть Клэй МакАйвор. 109 00:08:03,650 --> 00:08:05,390 Но если она упустит его? 110 00:08:05,525 --> 00:08:09,420 В этой девушке достаточно динамита, чтобы разнести всю историю этой семьи - 111 00:08:09,550 --> 00:08:11,710 да и всю эту Долину - на куски! 112 00:08:12,400 --> 00:08:16,725 Все, чего я сейчас хочу, - это увидеть, как эти двое поженятся, пока я не умер! 113 00:08:17,070 --> 00:08:20,675 Глядя на то, как она отсюда вышла, думаю, твое желание сбудется! 114 00:08:28,425 --> 00:08:30,990 Если это случится, будет война. 115 00:08:31,200 --> 00:08:34,954 А что, если война действительно будет? Еще одна причина, чтобы поторопиться. 116 00:08:35,160 --> 00:08:36,673 Ты знаешь, что об этом думает твой отец. 117 00:08:36,775 --> 00:08:38,725 Дедушка его переубедит. 118 00:08:38,850 --> 00:08:42,075 Клэй, дорогой, зачем нам терять время? 119 00:08:42,225 --> 00:08:43,790 Почему бы нам не пожениться сейчас же? 120 00:08:43,900 --> 00:08:45,870 Дорогая, дом еще не построен! 121 00:08:45,950 --> 00:08:49,390 Моему дедушке достаточно было вигвама! И мне тоже достаточно!
If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!
![[Quote]](./styles/templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
![[Profile]](./styles/templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./styles/templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}