Джентльмен Джим / Gentleman Jim (Рауль Уолш / Raoul Walsh) [1942, США, Биография, комедия, драма, WEBRip-AVC] [Полная версия] MVO (Aleksgreek, smip2010, Линда) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  3.5 GB   |    Registered:  3 years 1 month   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: 3 years 1 month

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 1 month

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 16:22

[Quote]

Джентльмен Джим / Gentleman Jim / Полная версия Страна: США
Жанр: Биография, комедия, драма
Год выпуска: 1942
Продолжительность: 01.44.26
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (Aleksgreek, smip2010, Линда)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рауль Уолш / Raoul Walsh
В ролях: Эррол Флинн, Алексис Смит, Джек Карсон, Алан Хэйл, Джон Лодер, Уильям Фроули, Майнор Уотсон, Уорд Бонд, Мадлен Лебо, Риз Уильямс, Артур Шилдс, Дороти Вон
Описание: На основе событий из жизни Джеймса Дж.Корбетта и его автобиографии "Рев толпы".
Сан-Франциско, 1887 год. Бокс пока еще не то благородное искусство, которым он станет впоследствии; это спорт без правил, популярный на подпольных турнирах на задворках города. Джим Корбетт, скромный банковский служащий, сын кучера-ирландца - завсегдатай таких турниров. При облаве он бессовестно врет и помогает судье Гири уйти от преследователей, чем заслуживает его благодарность. Судья, как и многие жители города, обожает бокс и хочет, чтобы этот спорт стал уделом джентльменов. В банке Корбетт предлагает свои услуги богатой наследнице Виктории Уэйр и относит ее отцу в "Олимпийский клуб" деньги, чтобы тот мог продолжить партию в покер. Корбетт, мечтающий сделать карьеру, заворожен богатым убранством клуба. Виктория помогает ему попасть в гимнастический зал. Он проводит короткий бой со знаменитым тренером Гарри Уотсоном и впечатляет всех своими боксерскими качествами. Ему немедленно вручают членскую карточку, и Виктория, хоть и поражена его нахальством, соглашается стать его "крестной матерью"...

"Кинотеатр"
Доп. информация: Рип найден в сети. Фильм переведён по испанским субтитрам и последующей корректировкой с английской аудиодорожкой. Это полная версия фильма. Получилось так, что посмотрев фильм, о существовании уже переведённой версии даже не предполагал, но взявшись за перевод узнал, что есть такой, хотя и "укороченный". Тогда решил просто перевести отсутствующие фрагменты и выложить со вставками, как в случае с "Принцессой Нила", но на страничке раздачи узнал, что уже имеющийся перевод положен на немецкий дубляж, а у меня в наличии полной версии только английская и испанская аудиодорожки, поэтому перевёл фильм полностью, так и не посмотрев уже имеющийся. Так что не скажу, какие именно моменты отсутствуют в немецкой версии, но так "кромсать" подобные фильмы нельзя. Так что причин для нового полного перевода хватило.
Огромное Спасибо smip2010 и Линде за участие в озвучивании этого старого доброго фильма с отличной режиссёрской и операторской работой и так же прекрасно сыгравшими актёрами.
Буду рад, если моя новая работа кому-то окажется нужной и понравится.

Внимание! Торрент перезалит. Заменена русская аудиодорожка в соответствии с правилами.
Фильм в формате AVI находится здесь: http://erzsebet.org/forum/viewtopic.php?t=5456676
Всем приятного просмотра!

Просьба - данную звуковую дорожку, или русский текст данного фильма, не использовать в коммерческих целях.
В случае, размещения данного релиза на других сайтах, прилагайте, пожалуйста, пояснение о переводе.
Сэмпл: http://sendfile.su/1363946
Качество видео: WEBRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 984Х720, 4:3, 23.976 fps, 4 317 Kbps
Аудио: AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 1 channels, русский
Аудио 2: AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 1 channels, английский

MediaInfo

Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.50 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 4 797 Kbps
Movie name : 1942-Gentleman.Jim.WEBRip.720p.AC3[DMMD]
Encoded date : UTC 2017-09-23 17:18:29
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 4 317 Kbps
Width : 984 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
Stream size : 3.15 GiB (90%)
Writing library : x264 core 148 r2744kMod b97ae06
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.4000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (4%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:01:22.634 : en:Chapter 02
00:07:30.434 : en:Chapter 03
00:11:41.301 : en:Chapter 04
00:17:40.135 : en:Chapter 05
00:20:42.103 : en:Chapter 06
00:24:06.870 : en:Chapter 07
00:27:41.104 : en:Chapter 08
00:34:41.938 : en:Chapter 09
00:37:28.172 : en:Chapter 10
00:41:07.206 : en:Chapter 11
00:45:32.640 : en:Chapter 12
00:48:45.774 : en:Chapter 13
00:51:24.274 : en:Chapter 14
00:56:13.941 : en:Chapter 15
01:02:17.475 : en:Chapter 16
01:05:58.142 : en:Chapter 17
01:09:33.310 : en:Chapter 18
01:12:35.477 : en:Chapter 19
01:17:28.811 : en:Chapter 20
01:21:01.611 : en:Chapter 21
01:24:40.111 : en:Chapter 22
01:35:39.645 : en:Chapter 23
01:40:58.112 : en:Chapter 24
01:44:15.179 : en:Chapter 25

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Отличный подбор актёров. Реальные фотографии персонажей:

скрытый текст

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t228.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 16:22 ] · F10F7D6FB0FA9F2D693899C697CA5726695B2393

Download .torrent

Download

18 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 3.5 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 18-Jan 22:56

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum