Заколдованный дом / Дом с привидениями / La casa stregata (Бруно Корбуччи / Bruno Corbucci) [1982, Италия, комедия, DVDRip] VO (Andi999) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Ita

DL-List and Torrent activity
Size:  1.22 GB   |    Registered:  2 years 10 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  2  
 
   
 
 

Max Levien ®

Longevity:
2 years 10 months
Posts:
20374

[Quote] 

Заколдованный дом / Дом с привидениями / La casa stregata Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:32:15
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый Andi999
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Бруно Корбуччи / Bruno Corbucci
В ролях: Ренато Поццетто, Глория Гвида, Лия Дзоппелли, Йорго Воягис, Марильда Дона, Анджело Пеллегрино, Рита Форзано, Лео Гаверо, Анджело Никорта, Альдо Ралли
Описание: Во тьме веков прозвучало заклятие колдуньи, которая возмутилась, увидев свою дочь в объятиях сарацинского воина, и произнесла: "Превращаю вас в соляные столбы, и не раньше, чем через 1000 лет, ваши души смогут найти друг друга. В том случае, если реинкарнация девушки к этому дню останется чиста, сила заклятия исчезнет!"
Тысяча лет пролетела, как одно мгновение... И основное действие картины происходит в наши дни. Не блещущий красотой и ловкостью молодой бухгалтер Джорджио ( Ренато Поццетто) собирается жениться на красавице Кандиде (Глория Гвида), но она предпочитает, чтобы ее избранник сначала нашел место жительства для будущей семьи. Благодаря случаю, он за бесценок снимает виллу, в которой, правда, обитают привидения, но Джорждио это не пугает. Герой фильма не особенно удивляется, даже когда его пес Гаэтано заговаривает с ним человеческим языком и рассказывает историю о древнем заклятии...
Сэмпл: http://multi-up.com/1059385
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x416 (1.38:1), 25 fps, XviD build 46 ~1564 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки торрент-файл перезалит 20.07.2015 в 20:30 по Мск.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.22 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 1 898 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 564 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.385
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.261
Stream size : 1.01 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.5 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

62
00:06:29,722 --> 00:06:32,989
- Давай же, Кандида...
- Нет, Джорджо! Нет!
63
00:06:34,989 --> 00:06:36,900
- Давай...
- Нет, не сейчас!
64
00:06:39,035 --> 00:06:42,720
- Пожалуйста! Потерпи еще!
- Я терплю уже шесть лет!
65
00:06:43,238 --> 00:06:44,959
Я боюсь! Это же в первый раз!
66
00:06:45,121 --> 00:06:47,879
Зачем же бояться первого раза?
Просто нужно быть смелее!
67
00:06:48,007 --> 00:06:50,776
Ну, смелее!
Смелее, Кандида!
68
00:06:51,127 --> 00:06:53,742
Смелее! Смелее, Кандида! Смелее!
69
00:06:53,903 --> 00:06:56,214
- Смелее! Смелее!
- Ну!?
70
00:06:57,225 --> 00:06:59,104
"Смелее!", - воскликнул Сандокан...
71
00:06:59,239 --> 00:07:01,746
...прыгнув в воду с высочайшего дерева...
72
00:07:01,847 --> 00:07:03,871
...и ногами пробив лодку...
73
00:07:03,998 --> 00:07:06,319
...нанося ей серьезный ущерб...
74
00:07:06,478 --> 00:07:09,151
...как внешний, так и внутренней.
75
00:07:09,238 --> 00:07:11,652
И особенно - ущерб внутренний!
76
00:07:11,933 --> 00:07:14,151
- Сандокан...
- Молодцы!
77
00:07:14,308 --> 00:07:16,289
Так, вы уже на этом этапе?
78
00:07:16,407 --> 00:07:19,879
Я читал, но живот надулся
и мне пришлось расстегнуться.
79
00:07:20,013 --> 00:07:21,481
И так более современно! Уж простите!
80
00:07:21,590 --> 00:07:24,403
- Нет, мама! Мы ничего не делали!
- А ты молчи!
81
00:07:24,949 --> 00:07:26,937
Вы меня удивили, бухгалтер!
82
00:07:27,585 --> 00:07:31,172
Это вы современны? Да я сама такова,
что могу заставить покраснеть даже
шведскую мамашу!
83
00:07:31,982 --> 00:07:34,015
Пожалуйста, дорогой! Пройдем!
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод, rotorovv за организацию озвучки и Andi999 за озвучку фильма!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t51643.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-11 02:36 ]

Download .torrent

Download

13 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.22 GB
terms.php

#1

11-Dec-2017 01:28

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!