Пристрели луну / Как аукнется, так и откликнется / Shoot the moon (Алан Паркер / Alan Parker) [1982, США, Драма, DVDRip] MVO (Россия) + original (eng)

DL-List and Torrent activity
Size:  1.38 GB   |    Registered:  2 years 10 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  3   Leechers:  1   Show peers in full details
 
   
 
 

Max Levien ®

Longevity:
2 years 10 months
Posts:
20374

[Quote] 

Пристрели луну / Как аукнется, так и откликнется / Shoot the moon
Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 02:03:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)--телеканал Россия
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:Алан Паркер / Alan Parker
В ролях:
Альберт Финни /Albert Finney/,
Дайэн Китон /Diane Keaton/,
Карен Аллен /Karen Allen/,
Питер Уэллер /Peter Weller/,
Дэна Хилл /Dana Hill/,
Вивека Дэвис /Viveka Davis/
Описание:
"Американский сценарист Бо Голдмен и английский режиссёр Алан Паркер задали своеобразную загадку, дав название Shoot the Moon семейной драме о разрыве отношений между супругами с многолетним стажем. Существующие версии переводов - «Остаться самим собой» и «Не буди во мне зверя» - отражают чисто мужской взгляд на взаимоотношения мужчины и женщины в браке. А в словаре идиоматическое выражение shoot the moon вообще означает нечто странное: «съехать тайно ночью с квартиры, не заплатив за неё». Но, во всяком случае, мотив неблагодарности, за которую когда-нибудь всё равно последует расплата, тут прочитывается. Иначе говоря, «как аукнется, так и откликнется».
Выяснение варианта названия очень важно для этой картины, где многое построено именно на недомолвках, более интуитивном постижении того, что происходит с героями, которые начали ссору с довольно незначительного, с точки зрения мужчин, повода, а уж закончили полным разрывом с крушением мебели и автомашин. И, пожалуй, Паркер сделал несколько неожиданную для себя ленту, причём, как он сам признался, по совету и настоянию своей жены (позже они всё-таки развелись). Данный факт действительно небесполезен для понимания произведения, вроде бы придуманного и реализованного как раз мужчинами.
Образованный, культурный писатель Джордж Данлэп, только что получивший престижную премию, живёт вот уже пятнадцать лет, кажется, счастливой жизнью с женой Фэйт (то есть Вера) и четырьмя дочерьми в хорошем отдельном доме в округе Мэрин в штате Калифорния. Но достаточно ему было совершить мелкую оплошность, проявить незначительное неуважение к собственной жене, чтобы она, будучи тонким и чувствительным созданием, как и все женщины, слишком обострённо и драматично восприняла это.
«Как аукнется…» - отнюдь не антимужской фильм о мужчине-звере, не способном понять женщину, являющуюся нежным существом. Всем своим неторопливым (порой излишне таковым) повествованием авторы убеждают, что любые взаимоотношения между людьми должны быть терпимыми, уважительными и деликатными. Вот и отношение к картине Алана Паркера очень различно, по всей видимости, из-за личных соображений каждого, а также из-за неизбежного её сравнения с другими работами вдруг вошедшего в те годы в моду семейно-бытового направления - «Крамер против Крамера», «Обыкновенные люди», «Начать сначала» и т. п.
Тем не менее, почти все критики хвалили игру Альберта Финни и Дайэн Китон. В роли Фрэнка, нового возлюбленного Фэйт, можно с удивлением обнаружить Питера Уэллера, который позже получил известность в фантастическом боевике «Робот-полицейский». Любопытно и то, что Карен Аллен, многим наверняка запомнившаяся по приключенческой фантазии «Искатели потерянного ковчега», сразу же, поменяв амплуа, проявила себя как драматическая актриса, сыграв встреченную главным героем другую женщину, молодую мать-одиночку с сыном."@Сергей Кудрявцев

Релиз
СПАСИБО:
utas --за звуковую дорожку
ghoulie --за синхронизацию звука
За рип Спасибо-- Inkyabyss (KG)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x368 (1.74:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1394 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Rus
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg Eng

Скриншоты


If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t51763.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-11 02:36 ]

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.38 GB
terms.php

#1

11-Dec-2017 01:26

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!