Записки молодого варшавянина / Дни рождения молодого варшавянина / Urodziny mlodego warszawiaka (Ева и Чеслав Петельские / Ewa Petelska, Czeslaw Petelski) [1980, Польша, военная драма, DVDRip] Dub (Ленфильм)

DL-List and Torrent activity
Size:  1.37 GB   |    Registered:  2 years 10 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  2  
 
   
 
 

Max Levien ®

Longevity:
2 years 10 months
Posts:
20374

[Quote] 

Записки молодого варшавянина / Дни рождения молодого варшавянина / Urodziny mlodego warszawiaka
Год выпуска: 1980
Страна: Польша
Жанр: военная драма
Продолжительность: 01.16.29
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Ленфильм
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ева и Чеслав Петельские/Ewa Petelska, Czeslaw Petelski
В ролях: В ролях: Петр Лысак /Piotr Lysak (Ежи Белецкий /Jerzy Bielecki), Анджей Лапицкий /Andrzej Lapicki (Отец Ежи – Станислав Белецкий / Jerzy's Father Stanislaw Bielecki), Йоланта Грушниц /Jolanta Grusznic (Тереза / Teresa), Габриела Ковнацкая/ Gabriela Kownacka (Мачеха Ежи Ядка / Jerzy's Stepmother Jadzka), Ханна Скаржанка /Hanna Skarzanka (Бабушка Ежи/ Jerzy's Grandmother), Казимеж Качор/ Kazimierz Kaczor (Карчевский/ Karczewski), Роман Франки /Roman Frankl (Земовит / Ziemowit),Томаш Заливский/ Tomasz Zaliwski (Вальчак / Walczak),Аркадиуш Базак /Arkadiusz Bazak (Густав/ Gustaw), Кшиштоф Хамец /Krzysztof Chamiec (Колонель /Colonel), Витольд Пыркош/Witold Pyrkosz (Антоний Якубович / Antoni Jakubowicz), Яцек Борковски /Jacek Borkowski (Лейтенант, танцевавший с Ядкой / Lieutenant Dancing with Jadzka), Януш Быльчинский /Janusz Bylczynski (Доктор Вацлав/ Dr. Waclaw), Тадеуш Чудецкий /Tadeusz Chudecki (Кшиштоф/ Krzysztof), Владислав Девойно /Wladyslaw Dewoyno (Священник / Priest), Иоанна Духновская /Joanna Duchnowska (Пшибыслава / Przybyslawa), Юзеф Гжещяк /Józef Grzeszczak (Человек из трамвая / Man in the Tram), Ежи Янечек /Jerzy Janeczek (Гуриэла Вольский / Guerilla Wolski), Кшиштоф Люфт/Krzysztof Luft (Друг Ежи / Jerzy's Friend) и другие.
Описание: Ежи Стефан Ставиньский сам прошел весь путь «молодого варшавянина» - участвовал в восстании, потом был в концентрационном лагере. И эта тема возникала вновь и вновь на страницах его прозы. «Записки молодого варшавянина» выстроены своеобразно – это четыре дня рождения – 24 сентября мирного 1938 года, начала второй мировой войны 1939-го, оккупационного 1943-го, с облавами фашистской полиции и подпольной борьбой, и трагически обреченного восстания 1944-го. Наверно самой большой удачей повести и фильма стал образ отца героя, великолепно созданный «звездой» польского кино Анджеем Лапицким. Умница и скептик, он прекрасно видит тяжесть ситуации и понимает, что разумно бежать, даже говорит об этом, и каждый раз остается, деля участь своей прекрасной обреченной родины. Он сам воевал когда-то «двадцать лет назад», и казалось, должен был погибнуть, но случилось «чудо»… Вот тут автору и переводчику удалось провести невежественную советскую цензуру, и с экрана «в дубляже» прозвучало упоминание о победе Пилсудского над войсками советской России – «Чудо на Висле». В «оккупационном» сюжете появляется в небольшом, но очень выразительном эпизоде Витольд Пыркош, всеми любимый датчанин из «Ва-Банков». Но кульминации фильм достигает в финальном отрезке, когда он словно показывает тех погибших «парней и девчат», в память которых Мацек Збышека Цыбульского из «Пепла и алмаза» зажигал стопки со спиртом. И в последний день рождения происходят две свадьбы, героя и его друга. Их брак в темном подвале освящает ксендз под гул и грохот взрывов, и это последний день, когда герой, Ежи, (Ставиньский дал ему свое имя), видел свою жену Терезку (ИТД).
Доп. информация: Автор сценария Ежи Стефан Ставиньский (по своему роману «Записки молодого варшавянина в день рождения»). Оператор - Яцек Стахлевский. Композитор -Ежи Максимюк.
Роли дублировали: Станислав Соколов, Александр Демьяненко, Светлана Смирнова, Галина Чигинская, Людмила Ксенофонтова, Иван Краско, Борис Аракелов, и другие. Автор литературного перевода – Д. Брускин. Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1982 году.
Дублированный вариант на 20 минут короче оригинального.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x544 (1.32:1) 25 fps XviD build 50 2332 kbps avg 0.24 bit/pixel 1279.46 Mb
Аудио: 48 kHz MPEG Layer 3 2 ch 212.34 kbps avg 1:16:29.688 / 116.18 Mb

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t51815.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-11 02:36 ]

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.37 GB
terms.php

#1

11-Dec-2017 01:26

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!