Голубая бездна / Le Grand bleu (Люк Бессон / Luc Besson) [1988, США, Франция, Италия, мелодрама, драма, BDRip] MVO (Гланц, Королева) + FRA + AVO (Живов) + ENG

DL-List and Torrent activity
Size:  3.96 GB   |    Registered:  2 years 10 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  3  
 
   
 
 

Max Levien ®

Longevity:
2 years 10 months
Posts:
20374

[Quote] 

Голубая бездна / Le Grand bleu
Год выпуска: 1988
Страна: США, Франция, Италия
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 02:48:20
Перевод: Профессиональный (двухголосый) - Гланц, Королева + Французкий дублированный перевод + Авторский перевод (Юрий Живов) - отдельно + Оригинальная (английская) дорожка - отдельно
Субтитры: Русские, Английские
Режиссер: Люк Бессон /Luc Besson/
В ролях: Розанна Аркетт /Rosanna Arquette/, Жан-Марк Барр /Jean-Marc Barr/, Жан Рено /Jean Reno/, Пол Шенар /Paul Shenar/, Серджо Кастеллитто /Sergio Castellitto/, Жан Буиз /Jean Bouise/
Описание: Два друга — Энцо Молинари и Жак Майоль — вместе росли на одном из греческих островов. Отец Жака, ныряльщик, погиб при сборе устриц из-за неисправности водолазного оборудования. Проходят годы, мальчики уже выросли и снова встречаются после нескольких лет разлуки. Оба стали ныряльщиками на глубину без воздуха, и соревнование на чемпионатах мира практически ведется только между ними.
Симпатичная работница страхового агентства Джоан, влюбляется в Жака с первого взгляда и едет за ним из Перу в Сицилию, где и становится свидетельницей начала опасного поединка между друзьями. От Жака она уже ждет ребенка. А друзья погружаются все на большую и большую глубину. Пройдена отметка в 120 метров. Для Жака и Энцо голубая бездна лучше, чем жизнь на земле.
IMDB - 7.4/10 16,941 votes
Кинопоиск.ру - 8.143 1 736
Релиз
Качество: BDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1572 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио RUS: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Гланц, Королева
Аудио FRA: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Французкий дублированный
Размер: 2977.24 Mb - 2/3 DVD-5
Аудио RUS: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Живов (отдельно)
Аудио ENG: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - оригинальная дорожка (отдельно)

SAMPLE из релиза Pinki и из моего релиза

<>
<<Мой Sample>>
Главное отличие (исходя из сэмплов) - дорога с переводом Гланца и Королевой. В этом релизе источником послужила дорога, в которой чистый голос был наложен на ФРАНЦУЗКИЙ ДУБЛЯЖ. Но наложение было выполнено таким образом, что голоса актеров звучат громче, чем голоса переводчиков, и в результате выходит смешивание, которое мешает нормальной слышимости перевода. В моей дороге голоса актеров звучат на английском языке и слышимость русского перевода нормальная.

Скриншоты

Сравнение

С http://erzsebet.org/forum/viewtopic.php?t=1386694

1

BD

Pinki

HQ-ViDEO

2

BD

Pinki

HQ-ViDEO

3

BD

Pinki

HQ-ViDEO

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t52004.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-11 02:36 ]

Download .torrent

Download

41 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 3.96 GB
terms.php

#1

11-Dec-2017 01:22

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!