Убить рефери / A mort l'arbitre (Жан-Пьер Моки / Jean-Pierre Mocky) [1984, Франция, триллер, драма, DVDRip] VO (Andi999) + Sub Rus + Original Fre

DL-List and Torrent activity
Size:  1.01 GB   |    Registered:  2 years 10 months   |    Completed:  16 times
Seeders:  3  
 
   
 
 

Max Levien ®

Longevity:
2 years 10 months
Posts:
20374

[Quote] 

Убить рефери / A mort l'arbitre Страна: Франция
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:20:45
Перевод: Субтитры Северный
Озвучивание: Одноголосый закадровый Andi999
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Пьер Моки / Jean-Pierre Mocky
В ролях: Мишель Серро, Кароль Лор, Эдди Митчелл, Жан-Пьер Моки, Лоран Мале, Клод Броссе, Натали Кола, Жеральдин Данон
Описание: Закончился футбольный матч и закончился не так, как хотелось бы болельщикам. Кто виноват? Естественно, судья! Озверевшая толпа выходит из-под контроля и бросается за ним в погоню…
Сэмпл: http://multi-up.com/1077444
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x384 (1.67:1), 25 fps, XviD build 50 ~1387 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 01.12.2015 в 10:30 по Мск.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.01 GiB
Duration : 1h 20mn
Overall bit rate : 1 786 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 20mn
Bit rate : 1 387 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Stream size : 801 MiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

1
00:00:22,278 --> 00:00:23,278
Убить рефери!
2
00:00:53,940 --> 00:00:57,350
Что ж, каждому своё, давайте
поговорим о футболе.

3
00:00:57,350 --> 00:01:00,380
Сегодня очень важный день чемпионата:
4
00:01:00,380 --> 00:01:04,090
мы узнаем, какие четыре команды попадут
в следующий сезон Кубка Европы.

5
00:01:04,090 --> 00:01:06,810
Добавим также, что сегодня в нашем городе
6
00:01:06,810 --> 00:01:08,425
будет обсуждаться один
из четвертьфиналов -

7
00:01:08,450 --> 00:01:10,040
это настоящее событие
для любителей футбола.

8
00:01:10,040 --> 00:01:11,370
Стадион уже набит битком:
9
00:01:11,370 --> 00:01:13,260
приехала целая толпа
10
00:01:13,260 --> 00:01:15,170
- фанатов Жёлто-чёрных.
- У меня что, плохой суп?
11
00:01:15,170 --> 00:01:18,350
- Горячо.
- Тогда чего ты хочешь?
12
00:01:18,350 --> 00:01:20,330
Я предпочитаю суп с сэндвичем.
13
00:01:20,330 --> 00:01:24,220
А сейчас я передаю слово месье
Платине, тренеру Жёлто-чёрных.

14
00:01:24,230 --> 00:01:29,420
Меня зовут Платина, я тренирую игроков...
15
00:01:42,910 --> 00:01:51,720
Жёлто-чёрные, вперёд Жёлтые, вперёд
Жёлтые, вперёд Жёлто-чёрные.
16
00:02:15,831 --> 00:02:19,111
Давай, Рико, труби!
Труби, это здорово!
17
00:02:30,230 --> 00:02:33,530
Хорошее место на трибуне Б!
Хорошее место на трибуне Б!
18
00:02:33,530 --> 00:02:36,390
- Я заинтересован. Сколько?
- 300.
19
00:02:36,390 --> 00:02:38,190
- Ты что, рехнулся?
- Эй, тут всё забито.
20
00:02:38,190 --> 00:02:39,600
Ты хочешь посмотреть игру, или нет?
21
00:02:39,600 --> 00:02:40,550
Ну, держи.
Огромное спасибо Северномуза перевод, Andi999 за озвучку и Алексею Проскурякову (Aleks Punk) за организацию озвучки фильма!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t52150.torrent
Torrent: Registered   [ 2017-12-11 02:36 ]

Download .torrent

Download

11 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.01 GB
terms.php

#1

11-Dec-2017 01:20

[Profile]  [PM] 
Display posts:    

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
User agreement
For copyright holders
Advertise on this site

Скачайте на халяву через торрент на трекере erzsebet.pl

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!