Новое завещание / Le nouveau testament (Саша Гитри / Sacha Guitry) [1936, Франция, комедия, DVDRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Fre

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.45 GB   |    Registered:  3 years 1 month   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 1 month

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 15:57

[Quote]

Новое завещание / Le nouveau testament
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:35:11
Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Саша Гитри / Sacha Guitry
В ролях: Саша Гитри, Бетти Доссмон, Маргарита Тампле, Шарль Дешамп, Кристиан Жерар, Луи Керли, Полин Картон, Жаклин Делюбак
Описание: Случайная встреча на улице может иметь далеко идущие последствия, если муж замечает свою жену в обществе молодого ухажера. Преуспевающий парижский врач Жан Марселен с выводами не замедлил – и тут же переписал свое завещание. Он собирался отправить новый документ нотариусу, но по рассеянности забыл в пиджаке во время примерки костюма. Пиджак без каких-либо объяснений вернули домой в отсутствие владельца, и мадам Марселен, решив, что уже стала вдовой, поспешила ознакомиться с завещанием «покойного». Да еще в присутствии гостей!
Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен по французским субтитрам.
Благодарю serjinho777 за обработку рипа, Kolobroad – за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл: http://multi-up.com/1177500
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 720x544, 4:3, 25.000 fps, 1 789 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Субтитры

1
00:00:32,052 --> 00:00:37,051
НОВОЕ ЗАВЕЩАНИЕ
2
00:02:43,332 --> 00:02:45,164
Я тебя люблю.
- Обожаю!
3
00:02:45,372 --> 00:02:46,362
Ваш муж!
4
00:02:46,572 --> 00:02:48,211
О!
- Ах!
5
00:02:48,412 --> 00:02:49,687
Так-так-так...
6
00:02:49,852 --> 00:02:52,242
Месье мне что-то сказал?
- Нет-нет, ничего...
7
00:02:56,132 --> 00:03:00,126
Он нас заметил? - Нет, конечно же!
Мы же оба сделали вот так...
8
00:03:00,292 --> 00:03:02,568
Скорей отвезите меня домой!
9
00:03:02,772 --> 00:03:04,570
Робер!
- Месье?
10
00:03:04,732 --> 00:03:08,646
Езжайте в Булонский лес,
к озеру. - Слушаюсь, месье.
11
00:03:09,612 --> 00:03:12,047
Помните, сегодня ужинаем у вас?
- Мне нужно позвонить.
12
00:03:12,252 --> 00:03:13,652
Робер!
- Да, месье?
13
00:03:13,812 --> 00:03:17,692
Остановитесь у табачной лавки, где
есть телефон. - Слушаюсь, месье.
14
00:03:18,332 --> 00:03:19,402
Остановитесь тут, пожалуйста!
15
00:03:22,292 --> 00:03:24,807
Вот-вот, остановитесь
у той, справа!
16
00:03:24,972 --> 00:03:27,612
Там ведь есть телефон?
- Да, месье.
17
00:03:38,412 --> 00:03:39,448
До встречи!

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 187 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 789 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.183
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t63.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 15:58 ] · AED6038989248BDD65BA90CC3A3F9A1839087E48

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.45 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 23-Jan 11:11

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum