Соблазнение на море / Verfuhrung am Meer (Йован Зиванович / Jovan Zivanovic) [1963, Германия (ФРГ), Югославия, драма, DVDRip] VO (Andi999) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Ger

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.45 GB   |    Registered:  3 years 1 month   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 1 month

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 15:57

[Quote]

Соблазнение на море / Verfuhrung am Meer Страна: Германия (ФРГ), Югославия
Жанр: драма
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:15:22
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закдровый Andi999
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Йован Живанович / Jovan Zivanovic
В ролях: Петер ван Эйк, Эльке Зоммер, Блаженка Каталинич, Бранимир Тори Янкович, Эдит Шульце-Веструм
Описание: Переживая трагические последствия неудачного брака, Петер отправляется жить на небольшой остров в Адриатике. Для того, чтобы вернуть сына в лоно семьи, его мать нанимает студентку Еву, которая отправляется на остров и пытается соблазнить Петера, заставив его вернуться на континент.
Сэмпл: http://multi-up.com/1177481
Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-9 с Синемагеддона)
Формат видео: AVI
Видео: 672x416 (1.62:1), 25 fps, XviD build 67 ~2361 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps немецкий
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 24.11.2017 в 14:30 по Мск.

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 2760 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 2362 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.338
Размер потока : 1,24 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 104 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 104 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

8
00:02:05,288 --> 00:02:06,893
Да, кто там?
9
00:02:07,483 --> 00:02:09,346
Я должна поговорить с фрау Райнер.
10
00:02:09,546 --> 00:02:11,090
А кто вы?
11
00:02:13,386 --> 00:02:15,684
Скажу вам, когда пройду.
12
00:02:30,715 --> 00:02:32,183
Пожалуйста, входите!
13
00:02:38,321 --> 00:02:40,335
Подождите здесь. Я дам знать,
что вы пришли.
14
00:02:40,542 --> 00:02:42,745
Скажите, что я пришла повидать Хольфавла.
15
00:03:22,900 --> 00:03:24,311
Ах, это великолепно!
16
00:03:24,930 --> 00:03:27,834
Вы пришли в самый подходящий момент.
Как ваши дела?
17
00:03:28,421 --> 00:03:29,950
Неплохо.
18
00:03:42,467 --> 00:03:44,268
Один момент!
19
00:03:44,764 --> 00:03:46,749
Позвольте мне взглянуть на вас.
20
00:03:53,815 --> 00:03:55,569
Сколько вам лет?
21
00:03:56,324 --> 00:03:57,942
Двадцать два года.
22
00:03:58,131 --> 00:04:01,044
А ваш цвет волос... он натуральный?
23
00:04:01,908 --> 00:04:04,713
Да, в том числе - и цвет волос.
24
00:04:05,082 --> 00:04:08,024
А все остальное, что на вашем...
На вашем...
25
00:04:08,819 --> 00:04:10,264
Все тоже настоящее?
26
00:04:10,371 --> 00:04:11,916
А у вас?
27
00:04:16,056 --> 00:04:18,700
Вам уже объяснили все,
что от вас требуется?
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод, Andi999 за озвучку и коллективу портала ВидеоДемонс (Oldfriend, Aleks, budulay, AlexKill) за организацию озвучки фильма!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t64.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 15:58 ] · 5AF9690AC227A4301B6DB618B46FA75A26269B83

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.45 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 18-Jan 00:07

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum