Мужчины предпочитают толстушек / Les hommes preferent les grosses (Жан-Мари Пуаре / Jean-Marie Poire) [1981, Франция, комедия, DVDRip] VO (Andi999) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Fre

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.47 GB   |    Registered:  3 years 1 month   |    Completed:  16 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

erzsebet.org ®

Longevity: 3 years 1 month

Posts: 47596

Post 02-Dec-2017 17:13

[Quote]

Мужчины предпочитают толстушек / Les hommes preferent les grosses Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:19:38
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый Andi999
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Мари Пуаре / Jean-Marie Poire
В ролях: Жозиан Баласко, Даниель Отой, Доминик Лаванан, Тьерри Лермитт, Валери Каприски, Луис Рего, Ариан Лартеги, Ксавьер Сен-Макари, Франсуа-Эрик Жандрон, Мартен Ламотт, Патриция Мальвуазен
Описание: Неуклюжую толстушку Лиди бросил жених и девушка оказалась не в состоянии платить за квартиру. Тогда она решает найти компаньонку, чтобы разделить арендную плату. На объявление откликается разбитная модель Ева, которая тащит с собой свои проблемы, а также своих бывших и настоящих мужчин, из-за чего возникает множество смешных и нелепых ситуаций, в которых постоянно крайней оказывается Лиди.
Сэмпл: http://multi-up.com/1175222
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x384 (1.67:1), 25 fps, XviD build 47 ~2245 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 06.11.2017 в 14:00 по Мск.

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 2644 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced [email protected]
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 2246 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 5:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.366
Размер потока : 1,25 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 109 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 109 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

14
00:02:06,880 --> 00:02:08,871
Не пора сделать перерыв?
Нет?
15
00:02:09,360 --> 00:02:11,086
Еще одно усилие!
16
00:02:11,257 --> 00:02:13,641
Это тяжело. Но все хорошее
дается тяжело.
17
00:02:13,884 --> 00:02:15,587
Но Поль совсем измотан.
18
00:02:15,872 --> 00:02:18,349
С ним все будет хорошо.
А ты не могла выбрать себе кого-то поспортивнее?
19
00:02:18,600 --> 00:02:21,125
Он - из интеллектуалов.
20
00:02:23,263 --> 00:02:24,803
Постарайтесь сделать рывок!
21
00:02:24,962 --> 00:02:26,537
Я и так стараюсь, как могу!
22
00:02:30,867 --> 00:02:32,491
Мозги есть или нет?
23
00:02:36,624 --> 00:02:38,853
Ты знаешь новости?
Я сняла квартиру.
24
00:02:39,255 --> 00:02:40,862
О, замечательно!
25
00:02:41,770 --> 00:02:43,958
- Для тебя и Поля?
- Да, но это сюрприз.
26
00:02:44,344 --> 00:02:46,592
Нужно оплатить депозит,
а так - действительно замечательно!
27
00:02:46,854 --> 00:02:48,748
Она находится над Порт-де-Пантин.
28
00:02:48,930 --> 00:02:51,720
- Почему же ты ничего не говорила?
- Потому!
29
00:02:51,920 --> 00:02:53,889
Потому что я хочу, чтобы сначала
все устроилось.
30
00:02:54,945 --> 00:02:56,429
Я взвинченная, как блоха!
31
00:02:56,509 --> 00:02:58,713
Теперь все будет готово
для наших с ним отношений, знаешь ли.
32
00:03:01,840 --> 00:03:04,393
Как скажешь!
Но где же твой Поль?
33
00:03:08,200 --> 00:03:09,719
Поль!
34
00:03:12,062 --> 00:03:14,083
Я не знаю, как ей сказать.
Огромное спасибо Антону Каптеловуза перевод, Andi999 за озвучку и коллективу портала ВидеоДемонс (sdv7, sepuslayer, Jasenka, killer snowman) за организацию озвучки фильма!

If your ratio falls below 0.3, you will not be able to download Torrents! More about the rating.

[erzsebet.pl].t644.torrent
Torrent: Registered [ 2017-12-02 17:13 ] · A786D72696AF726C8DE903B38B5B78719EC0FFFC

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 16 times
Size: 1.47 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 23-Jan 13:48

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum